Organizar una boda es una de las cosas más emocionantes que vives como pareja, pero el proceso suele ser más largo y complejo de lo esperado y deseable. Una boda multilingüe y multicultural conlleva, además, detalles y dificultades añadidas que debes tener en cuenta a la hora de planear tu día especial.

Deja que ICR Translations se encargue de los aspectos lingüísticos-culturales de tu boda en el Reino Unido para ayudarte a que todo salga perfecto.

Servicios

TRADUCCIÓN

Todo tipo de textos: invitaciones, programas, menús, discursos, presentaciones…

REDACCIÓN

Mensajes personalizados para los invitados, tarjetitas con vocabulario o curiosidades culturales, guías informativas para primerizos en el Reino Unido…

INTERPRETACIÓN

Interpretación consecutiva en ceremonias para que nadie se pierda lo más importante

REVISIÓN

No dejes que un error gramatical o un lapsus ortográfico estropee el mensaje. ICR revisa y corrige tus textos.

TRADUCCIÓN JURADA

Los documentos oficiales para registrar la boda en España, traducidos por un traductor jurado.

CONSULTORÍA

¿Tienes dudas sobre qué cosas deberías o no hacer en una boda multicultural? ¿Necesitas consejo o asesoramiento objetivo? ¡Charlemos!

Sobre ICR Translations

IRENE CORCHADO RESMELLA

 

 

  • Traductora y redactora de contenido residente en Oxford
  • Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada
  • Traductora-intérprete jurada inglés<>español nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores
  • Registrada en el consulado español de Londres como traductora jurada
  • Especializada en textos jurídicos, de marketing, publicidad y turismo
  • Miembro del Chartered Institute of Linguists
  • Registrada en Information Commissioner’s Office (ICO) del Reino Unido. Cumple con la Ley de Protección de Datos de 1998.

Artículos relacionados

Ideas para ayudar a romper el hielo en tu boda bilingüe

En las bodas, a menos que las dos familias se conozcan bien, siempre cuesta que los invitados se mezclen, ya que uno suele juntarse con el círculo de amigos o familiares con el que acuda. No hay de qué sorprenderse: es más fácil que hacer el esfuerzo de presentarse a...

read more

PONTE EN CONTACTO

¿Te casas próximamente en el Reino Unido? Cuenta conmigo para los detalles lingüísticos de tu boda multicultural.

error: © Todos los derechos reservados