[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”3.22″][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”3.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n
Desde la publicaci\u00f3n del art\u00edculo sobre los requisitos y tr\u00e1mites para casarse en Inglaterra en el blog, recibo cada vez m\u00e1s comentarios y correos electr\u00f3nicos con dudas concretas. Como el mencionado art\u00edculo lo redact\u00e9 pensando en espa\u00f1oles residentes en Inglaterra con pareja brit\u00e1nica, he decidido crear otro espec\u00edfico para resolver las dudas m\u00e1s frecuentes que me han planteado ciudadanos extracomunitarios hispanohablantes.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”%%79%%” icon_color=”#000000″ icon_placement=”left” _builder_version=”3.0.87″ background_color=”#eaeaea” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” animation=”off” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]Aviso<\/strong>: ten en cuenta que este art\u00edculo est\u00e1 dirigido a ciudadanos de pa\u00edses hispanohablantes que no tengan pasaporte espa\u00f1ol (Espa\u00f1a tiene convenio de doble nacionalidad con los pa\u00edses iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial y Portugal). Si tienes doble nacionalidad, consulta el otro art\u00edculo<\/a><\/span>. Lo primero que debes tener en cuenta si no eres ciudadano de la UE es que casarse con un brit\u00e1nico (o un ciudadano de la UE con derecho permanente de residencia) no<\/span> <\/strong>da derecho autom\u00e1ticamente a ninguna de estas cosas:<\/p>\n Esto quiere decir que, si tienes pensado establecerte en el Reino Unido, deber\u00e1s adquirir ese derecho mediante el visado correspondiente<\/strong>, seg\u00fan el caso.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”3.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n Solic\u00edtalo si\u2026 tu pareja es brit\u00e1nica.<\/strong> Documentos que debes presentar para solicitar este visado:<\/strong> Todos los documentos en espa\u00f1ol deber\u00e1n ir acompa\u00f1ados de la correspondiente traducci\u00f3n jurada al ingl\u00e9s.<\/em> Solic\u00edtalo si\u2026 tu pareja es ciudadana de un pa\u00eds de la CEE.<\/strong> Documentos que debes presentar para solicitar el permiso:<\/strong> Todos los documentos en espa\u00f1ol deber\u00e1n ir acompa\u00f1ados de la correspondiente traducci\u00f3n jurada al ingl\u00e9s.<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”3.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n Solic\u00edtalo si\u2026 quieres casarte en el Reino Unido y no tienes pensado vivir en el Reino Unido despu\u00e9s de la boda.<\/strong> Para saber qu\u00e9 tipo de visado necesitas, consulta este enlace: Check if you need a UK visa<\/a><\/span>. Un lector del blog me preguntaba hace poco si uno puede casarse en Inglaterra durante una visita al pa\u00eds con un visado general. Bien, pues, la respuesta es no. Con este visado puedes venir de turismo, visitar a familiares o amigos y asistir a reuniones, por ejemplo. Sin embargo, no permite ni trabajar, ni vivir en el Reino Unido de forma habitual ni casarse.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”3.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n Obtener un visado es requisito imprescindible para casarte en Inglaterra y luego poder vivir y trabajar aqu\u00ed. El otro requisito es avisar del enlace en el Registro Civil que os corresponda (de los que aparecen en la lista de designated register offices<\/em><\/a><\/span>) con al menos 28 d\u00edas de antelaci\u00f3n, una vez que lleves m\u00e1s de siete d\u00edas viviendo en el Reino Unido.<\/p>\n En mi art\u00edculo anterior sobre casarse en Inglaterra<\/a><\/span> puedes consultar todos los tr\u00e1mites y los documentos que debes presentar. Recuerda que los documentos emitidos en espa\u00f1ol deben ser legalizados mediante Apostilla y traducidos al ingl\u00e9s por un traductor acreditado.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_cta button_url=”https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/contacto\/” button_text=”Solicita la traducci\u00f3n jurada al ingl\u00e9s de tus documentos” _builder_version=”3.16″ use_background_color=”off” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_button=”on” button_border_radius=”1″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” button_border_radius_hover=”3″ button_letter_spacing_hover=”0″ button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”on” button_border_radius__hover=”3″ button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”] [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”3.27.4″ background_color=”#eaeaea” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]AVISO:<\/strong> La informaci\u00f3n de este art\u00edculo es correcta en el momento de la publicaci\u00f3n. ICR Translations no se responsabiliza de posibles cambios en los requisitos posteriores a la \u00faltima actualizaci\u00f3n del art\u00edculo. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulta la p\u00e1gina sobre visados de Gov.Uk<\/a><\/span>. Ten en cuenta que\u00a0la informaci\u00f3n de este blog se muestra solo como referencia y a t\u00edtulo informativo, por lo que en ning\u00fan caso debe considerarse asesoramiento profesional.<\/em> IRENE CORCHADO RESMELLA<\/strong>\u00a0<\/span>es traductora residente en\u00a0Edimburgo.<\/strong> Adem\u00e1s de\u00a0Chartered Linguist<\/a> y miembro del CIOL, es\u00a0traductora jurada\u00a0ingl\u00e9s<>espa\u00f1ol<\/strong> nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Se especializa en traducci\u00f3n jurada y jur\u00eddica<\/a> (principalmente testamentos y documentos sucesorios)<\/strong> y es miembro afiliado de STEP<\/a>. ICR Translations est\u00e1 registrado con el Information Commissioner’s Office (ICO) y cuenta con seguro de responsabilidad civil.<\/p>\n [\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Desde la publicaci\u00f3n del art\u00edculo sobre los requisitos y tr\u00e1mites para casarse en Inglaterra en el blog, recibo cada vez m\u00e1s comentarios y correos electr\u00f3nicos con dudas concretas. Como el mencionado art\u00edculo lo redact\u00e9 pensando en espa\u00f1oles residentes en Inglaterra con pareja brit\u00e1nica, he decidido crear otro espec\u00edfico para resolver las dudas m\u00e1s frecuentes que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1205,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-1203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reino-unido"],"yoast_head":"\n
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”3.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n\n
Qu\u00e9 visado solicitar para casarse en Inglaterra<\/h2>\n
1) Visado familiar<\/span> (family visa)<\/em><\/h2>\n
\nA la hora de solicitar este visado debes demostrar que eres mayor de edad, que tienes un nivel de ingl\u00e9s suficiente y que planeas seguir viviendo con tu pareja despu\u00e9s de solicitar el visado. Adem\u00e1s, deber\u00e9is demostrar que hab\u00e9is vivido juntos durante dos a\u00f1os o est\u00e1is comprometidos (os cas\u00e1is en un plazo m\u00e1ximo de seis meses tras tu llegada al Reino Unido) y que cumples los requisitos econ\u00f3micos correspondientes, seg\u00fan tu caso. Si tu pareja ha tenido una relaci\u00f3n anterior, deber\u00e1 demostrar que ha terminado mediante el documento que corresponda (sentencia firme de divorcio, certificado de defunci\u00f3n, etc.).<\/p>\n
\n\u2022 documentos que demuestren que cumples los requisitos generales (mencionados arriba);
\n\u2022 pasaporte vigente;
\n\u2022 pasaportes anteriores;
\n\u2022 documento que confirme la relaci\u00f3n de pareja;
\n\u2022 documento que confirme que cumples con los requisitos econ\u00f3micos;
\n\u2022 documento acreditativo de tu nivel de ingl\u00e9s.<\/p>\n
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”3.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n2) Permiso de familiar de un ciudadano de la CEE<\/span> (EEA family permit)<\/em><\/span><\/h3>\n
\nPuedes pedir este visado si tu pareja es ciudadano de alg\u00fan pa\u00eds de la CEE y cumple ciertos requisitos, que puedes consultar aqu\u00ed<\/a><\/span>. Deber\u00e1s solicitarlo como unmarried partner<\/em> y demostrar que t\u00fa y tu pareja llev\u00e1is una relaci\u00f3n larga y estable. Seg\u00fan la informaci\u00f3n oficial, no es 100 % seguro que vayas a obtener el permiso, ya que analizan cada caso concreto y toman la decisi\u00f3n seg\u00fan las circunstancias. Solo pueden solicitarlo las personas que se encuentren actualmente fuera del Reino Unido.<\/p>\n
\n\u2022 pasaporte en vigor;
\n\u2022 documentos que demuestren que t\u00fa y tu pareja hab\u00e9is vivido juntos dos a\u00f1os;
\n\u2022 documento de identidad de tu pareja;
\n\u2022 documento que demuestre que tu pareja tiene derecho permanente de residencia en el Reino Unido.<\/p>\n3) Visado de matrimonio como visitante<\/span> (marriage visitor visa)<\/em><\/h3>\n
\nEste tipo de visado solo sirve para casarse, pero no permite vivir en el Reino Unido m\u00e1s de seis meses, ni cambiar de visado, ni trabajar ni estudiar m\u00e1s de 30 d\u00edas. Como no creo que muchas personas est\u00e9n interesadas en este visado, no voy a entrar en m\u00e1s detalles.<\/p>\n
\nUna vez que sepas qu\u00e9 visado se ajusta mejor a tu caso, debes crear una cuenta en Visa4UK<\/span> <\/a>para solicitarlo (a excepci\u00f3n del visado de matrimonio como visitante, que puedes solicitarlo aqu\u00ed<\/a><\/span>).
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”3.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\nSobre los visados generales (standard visitor visa<\/em>)<\/h3>\n
Tr\u00e1mites y requisitos para casarse en Inglaterra<\/h2>\n
\n[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”3.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]\u00a9 2010-2017 – ICR-Translations.com. Todos los derechos reservados.<\/em>
\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”3.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\nOtro art\u00edculo relacionado que quiz\u00e1 te interese:<\/strong><\/h5>\n
\n
\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”3.27.4″ background_color=”#eaeaea” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” hover_enabled=”0″ use_border_color=”off”]Para consultas espec\u00edficas sobre tus circunstancias personales necesitas asesoramiento profesional. Por favor, contacta con un abogado o especialista jur\u00eddico en la materia para resolver tus dudas<\/span>.
\nICR Translations solo ofrece servicios de traducci\u00f3n jurada<\/strong>. Ponte en contacto cuando tengas tus documentos listos para traducir.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.25″ global_module=”2327″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_divider color=”#000000″ divider_position=”bottom” divider_weight=”3″ _builder_version=”4.0.3″][\/et_pb_divider][et_pb_team_member image_url=”https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/02\/Irene-web_010-300×200.jpg” icon_color=”#009035″ _builder_version=”4.4.4″ body_line_height=”1.3em” background_color=”#eaeaea” border_color_all=”#eaeaea” icon_hover_color=”#000000″ icon_color__hover=”#000000″ icon_color__hover_enabled=”on”]<\/p>\n