{"id":387,"date":"2015-06-16T19:36:44","date_gmt":"2015-06-16T18:36:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/?p=387"},"modified":"2024-06-24T15:25:45","modified_gmt":"2024-06-24T14:25:45","slug":"apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/","title":{"rendered":"Breves apuntes sobre abreviaturas, s\u00edmbolos, siglas y acr\u00f3nimos"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00bfQu\u00e9 son los acr\u00f3nimos? \u00bfLlevan punto los s\u00edmbolos? \u00bfLas abreviaturas llevan tilde? Seguro que alguna vez te has hecho estas preguntas u otras similares relacionadas con las abreviaturas, los s\u00edmbolos, las siglas y los acr\u00f3nimos. En esta entrado hoy comparo unos breves apuntes y espero que te ayuden a recordar qu\u00e9 son y c\u00f3mo se escriben.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h2><strong>Abreviaturas<\/strong><\/h2>\n<h3><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>\u00bfQu\u00e9 son?<\/strong><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">La definici\u00f3n que ofrece la RAE para las abreviaturas es la siguiente: \u00abTipo de abreviaci\u00f3n que consiste en la representaci\u00f3n gr\u00e1fica reducida de una palabra mediante la supresi\u00f3n de letras finales o centrales, y que suele cerrarse con punto\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Ejemplos de abreviaturas:<\/strong> <em>art., p\u00e1gs., p\u00e1rr., ej.<\/em><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h3><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Apuntes para escribir abreviaturas<\/strong><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Siempre llevan un signo abreviativo, que normalmente es un punto, aunque puede ser una barra.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Si incluyen la vocal que lleva tilde en la versi\u00f3n completa de la palabra, esta se mantiene en la abreviatura.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Si est\u00e1n formadas por varios elementos debe haber un espacio entre cada uno de ellos.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Si pertenecen a otras lenguas deber\u00e1n escribirse en cursiva<br \/><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><strong>S\u00edmbolos<\/strong><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>\u00bfQu\u00e9 son?<\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Los s\u00edmbolos son representaciones gr\u00e1ficas de conceptos o entes utilizando signos o letras. Son de car\u00e1cter convencional, han sido fijados por entidades de normalizaci\u00f3n y tienen car\u00e1cter internacional.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Ejemplos de s\u00edmbolos:<\/strong> <em>km, cm, %, GBP, ha, \u20ac<\/em><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong style=\"font-family: din-next-pro-regular; color: #333333; font-size: 22px;\">Apuntes para escribir s\u00edmbolos<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Cuando corresponden a una expresi\u00f3n en plural deben pronunciarse en plural, pero la escritura no var\u00eda.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Siempre se escriben sin punto.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Nunca llevan tilde.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Cada s\u00edmbolo tiene una forma fija e invariable. Unos se escriben con may\u00fasculas (como los puntos cardinales) y otros en min\u00fascula (como las unidades de medida).<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Deben escribirse despu\u00e9s de la cifra a la que se refieren y siempre separados de la misma por un espacio.<br \/><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><strong>Siglas<\/strong><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>\u00bfQu\u00e9 son?<\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Seg\u00fan la RAE las siglas son palabras formadas por el conjunto de letras iniciales de una expresi\u00f3n compleja.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Ejemplos de siglas: <\/strong><em>FMI (F[ondo] M[onetario] I[nternacional]), ONG (O[rganizaci\u00f3n] N[o] G[ubernamental])<br \/><\/em><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><strong>Acr\u00f3nimos<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>\u00bfQu\u00e9 son?<\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Los acr\u00f3nimos son un tipo de sigla que pueden pronunciarse como palabras y tambi\u00e9n voces formadas con segmentos de dos o m\u00e1s palabras (normalmente el inicio de una y el final de otra).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Ejemplos del primer tipo:<\/strong><em>RAE (R[eal] A[cademia] E[spa\u00f1ola]), ovni (o[bjeto] v[olador] n[o] i[dentificado]), Talgo (T[ren] A[rticulado] L[igero] G[oicoechea] O[riol]).<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Ejemplos del segundo tipo:<\/strong> <em>Banesto (Ban[co] es[pa\u00f1ol] [de] [cr\u00e9di] to), Inserso (I[nstituto] N[acional] (de) Ser[vicios] So[ciales])<\/em><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Apuntes para\u00a0la escritura de siglas y acr\u00f3nimos<\/strong><\/span><\/h3>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Se escriben sin espacios en blanco de separaci\u00f3n ni puntos<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Normalmente se escriben en may\u00fasculas. Sin embargo, los acr\u00f3nimos lexicalizados que son nombres propios y tienen m\u00e1s de cuatro letras suelen escribirse solo con may\u00fascula inicial.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">En plural puede variar su pronunciaci\u00f3n, pero nunca su escritura. Por tanto, se debe evitar a\u00f1adir una \u2013s a las siglas en may\u00fasculas. Es incorrecto escribir <em>las ONGs.<\/em><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Los acr\u00f3nimos que forman parte del l\u00e9xico com\u00fan siguen las reglas ortogr\u00e1ficas para formar el plural.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Tabla comparativa<\/span><\/strong><\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"90\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td width=\"132\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Abreviaturas<\/strong><\/span><\/td>\n<td width=\"126\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>S\u00edmbolos<\/strong><\/span><\/td>\n<td width=\"120\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Siglas<\/strong><\/span><\/td>\n<td width=\"121\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Acr\u00f3nimos<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"90\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Qu\u00e9 son<\/strong><\/span><\/td>\n<td width=\"132\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Representaciones gr\u00e1ficas reducidas de una palabra mediante la supresi\u00f3n de letras finales o centrales, y que suelen cerrarse con punto.<\/span><\/td>\n<td width=\"126\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Representaciones gr\u00e1ficas de conceptos o entes utilizando signos o letras.<\/span><\/td>\n<td width=\"120\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Palabras formadas por el conjunto de letras iniciales de una expresi\u00f3n compleja.<\/span><\/td>\n<td width=\"121\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Tipos de sigla que pueden pronunciarse como palabras y tambi\u00e9n voces formadas con segmentos de dos o m\u00e1s palabras.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"90\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Punto<\/strong><\/span><\/td>\n<td width=\"132\">\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">S\u00ed llevan punto.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>Ej.<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"126\">\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">No llevan punto.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>km<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"120\">\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">No llevan punto.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>OTAN<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"121\">\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">No llevan punto.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>RAE<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"90\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Espacio<\/strong><\/span><\/td>\n<td width=\"132\">\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Llevan espacio si las forman varios elementos.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>a. <\/em><em>m. <\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"126\">\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Van\u00a0pospuestos a la cifra y separados de ella por un espacio.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>20 %<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"120\">\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Sin espacio.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>ONU<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"121\">\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Sin espacio.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>DNI<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"90\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Tilde<\/strong><\/span><\/td>\n<td width=\"132\">\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Mantienen\u00a0la tilde si la palabra completa la lleva.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>P\u00e1g.<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"126\">\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">No llevan tilde.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>ha<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"120\">\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Las siglas en may\u00fasculas nunca llevan tilde.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>RENFE<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"121\">\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Siguen las reglas generales de acentuaci\u00f3n gr\u00e1fica.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">\u00a0<em><span style=\"color: #009035;\">UGR<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"90\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>May\u00fasculas<\/strong><\/span><\/td>\n<td width=\"132\">\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Respetan el uso de may\u00fasculas o min\u00fasculas correspondiente a la palabra abreviada.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>Sra.<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"126\">\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Algunos s\u00ed.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>EUR<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"120\">\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Normalmente van en may\u00fasculas.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>DVD<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Nombres comunes en min\u00fascula.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>ovni<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"121\">\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Normalmente en may\u00fasculas.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>COI<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Nombres propios con m\u00e1s de cuatro letras con may\u00fascula inicial.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>Unesco<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"90\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Plural<\/strong><\/span><\/td>\n<td width=\"132\">\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Se a\u00f1ade \u2013s como regla general.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>P\u00e1gs<\/em>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Las\u00a0que conservan el final de la palabra abreviada a\u00f1aden \u2013s o \u2013es seg\u00fan corresponda.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>Sres.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Las formadas por truncamiento extremo duplican la letra que conservan.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>EE. UU.<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"126\">\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">La escritura no var\u00eda.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>(10) cm<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"120\">\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">La escritura no var\u00eda.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>(las) ONG<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"121\">\n<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Si son parte del l\u00e9xico com\u00fan siguen las reglas ortogr\u00e1ficas para formar el plural.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>ovnis<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.5.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_module=&#8221;3368&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>\u00a9 <em>ICR Translations. <strong>Todos los derechos reservados<\/strong>.<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=&#8221;DESCARGO DE RESPONSABILIDAD&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;#eaeaea&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;#eaeaea&#8221; icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; title_text_color=&#8221;#000000&#8243; title_font=&#8221;din-next-pro-regular|700|||||||&#8221; title_text_align=&#8221;left&#8221; title_font_size=&#8221;18px&#8221; closed_title_font=&#8221;|700|||||||&#8221; closed_title_font_size=&#8221;18px&#8221; body_font_size=&#8221;16px&#8221; background_color=&#8221;#eaeaea&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><em>Este art\u00edculo se publica <strong>\u00fanicamente a t\u00edtulo<\/strong> <strong>informativo y<\/strong><strong> en ning\u00fan caso constituye asesoramiento jur\u00eddico<\/strong>. No tomes decisiones bas\u00e1ndote en la informaci\u00f3n aqu\u00ed publicada y sin recibir asesoramiento profesional previo. ICR Translations no se responsabiliza de las p\u00e9rdidas ni los da\u00f1os ocasionados como resultado de o relacionados con el uso de esta web.<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;#000000&#8243; divider_position=&#8221;bottom&#8221; divider_weight=&#8221;3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][et_pb_team_member image_url=&#8221;https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/02\/Irene-web_010-300&#215;200.jpg&#8221; icon_color=&#8221;#009035&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; body_line_height=&#8221;1.3em&#8221; background_color=&#8221;#eaeaea&#8221; border_color_all=&#8221;#eaeaea&#8221; icon_hover_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; icon_color__hover=&#8221;#000000&#8243; icon_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221;]<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16pt; color: #009035;\"><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><span style=\"font-size: 18pt;\">Irene Corchado Resmella<\/span><\/strong><\/span><\/span>, traductora independiente en Edimburgo. Adem\u00e1s de <strong><a href=\"https:\/\/www.ciol.org.uk\/member-check\/profile\/45030\/12255\">Chartered Linguist<\/a><\/strong> y miembro del CIOL, soy traductora jurada ingl\u00e9s&lt;&gt;espa\u00f1ol nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Como <strong><a href=\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/servicios\/traduccion-juridica-de-ingles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">traductora jur\u00eddica<\/a><\/strong>, me especializo en derecho de sucesiones de Inglaterra y Gales, Espa\u00f1a y Escocia. Tambi\u00e9n soy <strong><a href=\"https:\/\/www.step.org\/directory\/members\/ms-irene-corchado-resmella-0033c00002stdn4aan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">miembro afiliado de STEP<\/a><\/strong>. ICR Translations est\u00e1 registrado con ICO y cuenta con seguro de responsabilidad civil.<\/p>\n<p>[\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQu\u00e9 son los acr\u00f3nimos? \u00bfLlevan punto los s\u00edmbolos? \u00bfLas abreviaturas llevan tilde? Seguro que alguna vez te has hecho estas preguntas u otras similares relacionadas con las abreviaturas, los s\u00edmbolos, las siglas y los acr\u00f3nimos. En esta entrado hoy comparo unos breves apuntes y espero que te ayuden a recordar qu\u00e9 son y c\u00f3mo se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":389,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">\u00bfQu\u00e9 son los acr\u00f3nimos? \u00bfLlevan punto los s\u00edmbolos? \u00bfLas abreviaturas llevan tilde? Seguro que alguna vez te has hecho estas preguntas u otras similares relacionadas con las abreviaturas, los s\u00edmbolos, las siglas y los acr\u00f3nimos. En esta entrado hoy comparo unos breves apuntes y espero que te ayuden a recordar qu\u00e9 son y c\u00f3mo se escriben.<\/span><\/p><h3><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\">ABREVIATURAS<\/span><\/h3><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>\u00bfQu\u00e9 son?<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">La definici\u00f3n que ofrece la RAE para las abreviaturas es la siguiente: \u00abTipo de abreviaci\u00f3n que consiste en la representaci\u00f3n gr\u00e1fica reducida de una palabra mediante la supresi\u00f3n de letras finales o centrales, y que suele cerrarse con punto\u00bb.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Ejemplos de abreviaturas:<\/strong> <span style=\"color: #009035;\"><em>art., p\u00e1gs., p\u00e1rr., ej.<\/em><\/span><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Apuntes para su escritura<\/strong><\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Siempre llevan un signo abreviativo, que normalmente es un punto, aunque puede ser una barra.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Si incluyen la vocal que lleva tilde en la versi\u00f3n completa de la palabra, esta se mantiene en la abreviatura.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Si est\u00e1n formadas por varios elementos debe haber un espacio entre cada uno de ellos.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Si pertenecen a otras lenguas deber\u00e1n escribirse en cursiva<\/span><\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><h3><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\">S\u00cdMBOLOS<\/span><\/h3><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>\u00bfQu\u00e9 son?<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Los s\u00edmbolos son representaciones gr\u00e1ficas de conceptos o entes utilizando signos o letras. Son de car\u00e1cter convencional, han sido fijados por entidades de normalizaci\u00f3n y tienen car\u00e1cter internacional.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Ejemplos de s\u00edmbolos:<\/strong> <span style=\"color: #009035;\"><em>km, cm, %, GBP, ha, \u20ac<\/em><\/span><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Apuntes para su escritura<\/strong><\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Cuando corresponden a una expresi\u00f3n en plural deben pronunciarse en plural, pero la escritura no var\u00eda.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Siempre se escriben sin punto.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Nunca llevan tilde.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Cada s\u00edmbolo tiene una forma fija e invariable. Unos se escriben con may\u00fasculas (como los puntos cardinales) y otros en min\u00fascula (como las unidades de medida).<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Deben escribirse despu\u00e9s de la cifra a la que se refieren y siempre separados de la misma por un espacio.<\/span><\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><h3><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\">SIGLAS<\/span><\/h3><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>\u00bfQu\u00e9 son?<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Seg\u00fan la RAE las siglas son palabras formadas por el conjunto de letras iniciales de una expresi\u00f3n compleja.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Ejemplos de siglas:<\/strong> <span style=\"color: #009035;\"><em>FMI (F[ondo] M[onetario] I[nternacional]), ONG (O[rganizaci\u00f3n] N[o] G[ubernamental])<\/em><\/span><\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><h3><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\">ACR\u00d3NIMOS<\/span><\/h3><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>\u00bfQu\u00e9 son?<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Los acr\u00f3nimos son un tipo de sigla que pueden pronunciarse como palabras y tambi\u00e9n voces formadas con segmentos de dos o m\u00e1s palabras (normalmente el inicio de una y el final de otra).<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Ejemplos del primer tipo:<\/strong> <span style=\"color: #009035;\"><em>RAE (R[eal] A[cademia] E[spa\u00f1ola]), ovni (o[bjeto] v[olador] n[o] i[dentificado]), Talgo (T[ren] A[rticulado] L[igero] G[oicoechea] O[riol]).<\/em><\/span><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Ejemplos del segundo tipo:<\/strong> <span style=\"color: #009035;\"><em>Banesto (Ban[co] es[pa\u00f1ol] [de] [cr\u00e9di] to), Inserso (I[nstituto] N[acional] (de) Ser[vicios] So[ciales])<\/em><\/span><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Apuntes para\u00a0la escritura de siglas y acr\u00f3nimos<\/strong><\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Se escriben sin espacios en blanco de separaci\u00f3n ni puntos<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Normalmente se escriben en may\u00fasculas. Sin embargo, los acr\u00f3nimos lexicalizados que son nombres propios y tienen m\u00e1s de cuatro letras suelen escribirse solo con may\u00fascula inicial.<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">En plural puede variar su pronunciaci\u00f3n, pero nunca su escritura. Por tanto, se debe evitar a\u00f1adir una \u2013s a las siglas en may\u00fasculas. Es incorrecto escribir <em>las ONGs.<\/em><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Los acr\u00f3nimos que forman parte del l\u00e9xico com\u00fan siguen las reglas ortogr\u00e1ficas para formar el plural.<\/span><\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Tabla comparativa<\/span><\/h3><table><tbody><tr><td width=\"90\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">\u00a0<\/span><\/td><td width=\"132\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Abreviaturas<\/strong><\/span><\/td><td width=\"126\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>S\u00edmbolos<\/strong><\/span><\/td><td width=\"120\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Siglas<\/strong><\/span><\/td><td width=\"121\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Acr\u00f3nimos<\/strong><\/span><\/td><\/tr><tr><td width=\"90\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Qu\u00e9 son<\/strong><\/span><\/td><td width=\"132\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Representaciones gr\u00e1ficas reducidas de una palabra mediante la supresi\u00f3n de letras finales o centrales, y que suelen cerrarse con punto.<\/span><\/td><td width=\"126\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Representaciones gr\u00e1ficas de conceptos o entes utilizando signos o letras.<\/span><\/td><td width=\"120\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Palabras formadas por el conjunto de letras iniciales de una expresi\u00f3n compleja.<\/span><\/td><td width=\"121\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Tipos de sigla que pueden pronunciarse como palabras y tambi\u00e9n voces formadas con segmentos de dos o m\u00e1s palabras.<\/span><\/td><\/tr><tr><td width=\"90\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Punto<\/strong><\/span><\/td><td width=\"132\"><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">S\u00ed llevan punto.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>Ej.<\/em><\/span><\/p><\/td><td width=\"126\"><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">No llevan punto.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>km<\/em><\/span><\/p><\/td><td width=\"120\"><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">No llevan punto.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>OTAN<\/em><\/span><\/p><\/td><td width=\"121\"><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">No llevan punto.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>RAE<\/em><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"90\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Espacio<\/strong><\/span><\/td><td width=\"132\"><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Llevan espacio si las forman varios elementos.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>a. <\/em><em>m. <\/em><\/span><\/p><\/td><td width=\"126\"><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Van\u00a0pospuestos a la cifra y separados de ella por un espacio.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>20 %<\/em><\/span><\/p><\/td><td width=\"120\"><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Sin espacio.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>ONU<\/em><\/span><\/p><\/td><td width=\"121\"><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Sin espacio.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>DNI<\/em><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"90\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Tilde<\/strong><\/span><\/td><td width=\"132\"><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Mantienen\u00a0la tilde si la palabra completa la lleva.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>P\u00e1g.<\/em><\/span><\/p><\/td><td width=\"126\"><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">No llevan tilde.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>ha<\/em><\/span><\/p><\/td><td width=\"120\"><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Las siglas en may\u00fasculas nunca llevan tilde.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>RENFE<\/em><\/span><\/p><\/td><td width=\"121\"><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Siguen las reglas generales de acentuaci\u00f3n gr\u00e1fica.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">\u00a0<em><span style=\"color: #009035;\">UGR<\/span><\/em><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"90\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>May\u00fasculas<\/strong><\/span><\/td><td width=\"132\"><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Respetan el uso de may\u00fasculas o min\u00fasculas correspondiente a la palabra abreviada.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>Sra.<\/em><\/span><\/p><\/td><td width=\"126\"><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Algunos s\u00ed.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>EUR<\/em><\/span><\/p><\/td><td width=\"120\"><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Normalmente van en may\u00fasculas.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>DVD<\/em><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Nombres comunes en min\u00fascula.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>ovni<\/em><\/span><\/p><\/td><td width=\"121\"><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Normalmente en may\u00fasculas.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>COI<\/em><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Nombres propios con m\u00e1s de cuatro letras con may\u00fascula inicial.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>Unesco<\/em><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"90\"><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><strong>Plural<\/strong><\/span><\/td><td width=\"132\"><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Se a\u00f1ade \u2013s como regla general.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>P\u00e1gs<\/em>.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Las\u00a0que conservan el final de la palabra abreviada a\u00f1aden \u2013s o \u2013es seg\u00fan corresponda.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>Sres.<\/em><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Las formadas por truncamiento extremo duplican la letra que conservan.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>EE. UU.<\/em><\/span><\/p><\/td><td width=\"126\"><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">La escritura no var\u00eda.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>(10) cm<\/em><\/span><\/p><\/td><td width=\"120\"><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">La escritura no var\u00eda.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>(las) ONG<\/em><\/span><\/p><\/td><td width=\"121\"><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\">Si son parte del l\u00e9xico com\u00fan siguen las reglas ortogr\u00e1ficas para formar el plural.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009035; font-family: din-next-pro-regular;\"><em>ovnis<\/em><\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p>\u00a0<\/p><p><em>\u00a9 2010-2017 - ICR-Translations.com. Todos los derechos reservados.<\/em><\/p><p><span style=\"font-family: din-next-pro-regular;\"><em><span style=\"color: #009035;\"><strong>\u00bfHay alg\u00fan s\u00edmbolo o acr\u00f3nimo de cuya escritura siempre dudes?<\/strong> <\/span>\u00bfTe resulta dif\u00edcil recordar c\u00f3mo escribir alguna abreviatura o sigla? Comparte tus dudas en los comentarios.<\/em><\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p>[author] [author_image timthumb='off']https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/02\/DSCF7452-Copy.jpg[\/author_image] [author_info]<strong>IRENE CORCHADO RESMELLA<\/strong>\u00a0es traductora y redactora de contenido y vive en\u00a0<strong>Oxford<\/strong>. Es traductora-int\u00e9rprete jurada EN<>ES especializada\u00a0en traducci\u00f3n jur\u00eddica, tur\u00edstica y de marketing. Combina sus habilidades ling\u00fc\u00edsticas con conocimientos de marketing de contenidos y una mente creativa para transmitir el mensaje correcto a tus clientes. Bloguera de viajes (EN y ES) en\u00a0<span style=\"text-decoration: underline; color: #009035;\"><a style=\"color: #009035; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/www.piggytraveller.com\/es\">Piggy Traveller<\/a><\/span>.[\/author_info] [\/author]<\/p>","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"no","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[87,90,57,58,88,89],"class_list":["post-387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lengua-redaccion","tag-abreviaturas","tag-acronimos","tag-escribir-bien","tag-ortografia","tag-siglas","tag-simbolos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Abreviaturas, s\u00edmbolos, siglas y acr\u00f3nimos - Escribir mejor<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Abreviaturas, s\u00edmbolos, siglas y acr\u00f3nimos - Escribir mejor\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfQu\u00e9 son los acr\u00f3nimos? \u00bfLlevan punto los s\u00edmbolos? \u00bfLas abreviaturas llevan tilde? Seguro que alguna vez te has hecho estas preguntas u otras similares relacionadas con las abreviaturas, los s\u00edmbolos, las siglas y los acr\u00f3nimos. En esta entrado hoy comparo unos breves apuntes y espero que te ayuden a recordar qu\u00e9 son y c\u00f3mo se [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ICR Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-16T18:36:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-24T14:25:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/Untitled-design-15.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ICRtranslations\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ICRtranslations\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ICRtranslations\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ICRtranslations\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/\"},\"author\":{\"name\":\"ICRtranslations\",\"@id\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/#\/schema\/person\/5ff2973b4aeaceefe29a29b6df9bf750\"},\"headline\":\"Breves apuntes sobre abreviaturas, s\u00edmbolos, siglas y acr\u00f3nimos\",\"datePublished\":\"2015-06-16T18:36:44+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-24T14:25:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/\"},\"wordCount\":1770,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/#\/schema\/person\/5ff2973b4aeaceefe29a29b6df9bf750\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/Untitled-design-15.jpg\",\"keywords\":[\"abreviaturas\",\"acr\u00f3nimos\",\"escribir bien\",\"ortograf\u00eda\",\"siglas\",\"s\u00edmbolos\"],\"articleSection\":[\"LENGUA Y REDACCI\u00d3N\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/\",\"url\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/\",\"name\":\"Abreviaturas, s\u00edmbolos, siglas y acr\u00f3nimos - Escribir mejor\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/Untitled-design-15.jpg\",\"datePublished\":\"2015-06-16T18:36:44+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-24T14:25:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/Untitled-design-15.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/Untitled-design-15.jpg\",\"width\":750,\"height\":400,\"caption\":\"escritura\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Breves apuntes sobre abreviaturas, s\u00edmbolos, siglas y acr\u00f3nimos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/\",\"name\":\"ICR Translations\",\"description\":\"Traducci\u00f3n jurada en Edimburgo\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/#\/schema\/person\/5ff2973b4aeaceefe29a29b6df9bf750\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/#\/schema\/person\/5ff2973b4aeaceefe29a29b6df9bf750\",\"name\":\"ICRtranslations\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/logo-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/logo-01.jpg\",\"width\":184,\"height\":144,\"caption\":\"ICRtranslations\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/ICRtranslations\"],\"url\":\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/author\/icrtranslations\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Abreviaturas, s\u00edmbolos, siglas y acr\u00f3nimos - Escribir mejor","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Abreviaturas, s\u00edmbolos, siglas y acr\u00f3nimos - Escribir mejor","og_description":"\u00bfQu\u00e9 son los acr\u00f3nimos? \u00bfLlevan punto los s\u00edmbolos? \u00bfLas abreviaturas llevan tilde? Seguro que alguna vez te has hecho estas preguntas u otras similares relacionadas con las abreviaturas, los s\u00edmbolos, las siglas y los acr\u00f3nimos. En esta entrado hoy comparo unos breves apuntes y espero que te ayuden a recordar qu\u00e9 son y c\u00f3mo se [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/","og_site_name":"ICR Translations","article_published_time":"2015-06-16T18:36:44+00:00","article_modified_time":"2024-06-24T14:25:45+00:00","og_image":[{"width":750,"height":400,"url":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/Untitled-design-15.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ICRtranslations","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ICRtranslations","twitter_site":"@ICRtranslations","twitter_misc":{"Written by":"ICRtranslations","Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/"},"author":{"name":"ICRtranslations","@id":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/#\/schema\/person\/5ff2973b4aeaceefe29a29b6df9bf750"},"headline":"Breves apuntes sobre abreviaturas, s\u00edmbolos, siglas y acr\u00f3nimos","datePublished":"2015-06-16T18:36:44+00:00","dateModified":"2024-06-24T14:25:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/"},"wordCount":1770,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/#\/schema\/person\/5ff2973b4aeaceefe29a29b6df9bf750"},"image":{"@id":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/Untitled-design-15.jpg","keywords":["abreviaturas","acr\u00f3nimos","escribir bien","ortograf\u00eda","siglas","s\u00edmbolos"],"articleSection":["LENGUA Y REDACCI\u00d3N"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/","url":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/","name":"Abreviaturas, s\u00edmbolos, siglas y acr\u00f3nimos - Escribir mejor","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/Untitled-design-15.jpg","datePublished":"2015-06-16T18:36:44+00:00","dateModified":"2024-06-24T14:25:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/Untitled-design-15.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/Untitled-design-15.jpg","width":750,"height":400,"caption":"escritura"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/apuntes-abreviaturas-simbolos-siglas-y-acronimos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Breves apuntes sobre abreviaturas, s\u00edmbolos, siglas y acr\u00f3nimos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/","name":"ICR Translations","description":"Traducci\u00f3n jurada en Edimburgo","publisher":{"@id":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/#\/schema\/person\/5ff2973b4aeaceefe29a29b6df9bf750"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/#\/schema\/person\/5ff2973b4aeaceefe29a29b6df9bf750","name":"ICRtranslations","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/logo-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/logo-01.jpg","width":184,"height":144,"caption":"ICRtranslations"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/ICRtranslations"],"url":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/author\/icrtranslations\/"}]}},"modified_by":"ICRtranslations","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=387"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3762,"href":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/387\/revisions\/3762"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}