[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Con mi mudanza de Inglaterra a Escocia hace unos a\u00f1os tuve que aprender c\u00f3mo funcionan en Edimburgo cosas cotidianas que ya ten\u00eda memorizadas de Oxford. La recogida de basura es un tema que me interesa, preocupa y cabrea a partes iguales, adem\u00e1s de parecerme curioso.<\/p>\n
En este art\u00edculo cuento c\u00f3mo funciona la basura en el Reino Unido. Comparto informaci\u00f3n b\u00e1sica sobre el servicio de recogida y los contenedores, algunas diferencias entre Oxford y Edimburgo y un cuadro con vocabulario relacionado.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
La recogida de basura en el Reino Unido es un servicio municipal que se financia con el pago del council tax<\/em><\/a>. Cada ayuntamiento establece el presupuesto destinado al servicio, el tipo de contenedores y qu\u00e9 debe meterse en cada uno, el d\u00eda de la recogida, etc.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#eaeaea” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Por ejemplo<\/strong>, los residuos de jard\u00edn van en un contenedor marr\u00f3n de pago que hay que solicitar expresamente. En Oxford pagaba 45\u00a0\u00a3 al a\u00f1o hace seis a\u00f1os (ahora cuesta 94\u00a0\u00a3), mientras que en Edimburgo cuesta 45\u00a0\u00a3 al a\u00f1o.<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Una de las cosas que sorprenden al mudarte al Reino Unido desde Espa\u00f1a es la (poca) frecuencia de la recogida de basura<\/strong> en este pa\u00eds. En el Reino Unido el cami\u00f3n no pasa todas las noches como en Espa\u00f1a, sino solamente una vez a la semana; de ah\u00ed que lo primero que haya que aprender y memorizar al respecto es qu\u00e9 d\u00eda de recogida te corresponde. Otra cosa que hay que recordar es qu\u00e9 basura recogen ese d\u00eda, porque los residuos de comida lo recogen todas las semanas, pero el resto lo recogen cada dos semanas, alternando contenedores.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#eaeaea” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Por ejemplo<\/strong>, si en tu calle recogen la basura los martes, este martes tienes que sacar los residuos de comida y quiz\u00e1 el contenedor de reciclaje mixto, pero el martes siguiente, adem\u00e1s de los residuos de comida, quiz\u00e1 lo que toque sacar sea el contenedor de los no reciclables y el de los residuos de jard\u00edn.<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Para complicar un poco m\u00e1s el asunto, al menos en Edimburgo, es posible que no tengas que memorizar un \u00fanico d\u00eda de la semana como \u00abel d\u00eda de la basura\u00bb, sino varios. Para ilustrarlo con ejemplos reales, he elegido dos calles de distintas zonas de la ciudad:<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#eaeaea” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Ejemplo 1<\/strong>: Mitchell Street (Leith)<\/em> [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#eaeaea” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Ejemplo 2<\/strong>: Albany Street (New Town)<\/em> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Una de los primeras cosas que debes hacer al mudarte a una vivienda brit\u00e1nica es registrarte en el ayuntamiento, para que tu nombre aparezca en la factura del council tax<\/em>, que suele ser el documento que m\u00e1s utilizamos como prueba de domicilio (proof of address<\/em>) para cualquier tr\u00e1mite oficial, como abrir una cuenta bancaria o registrarte en un centro m\u00e9dico.<\/p>\n Con la factura anual suelen enviar tambi\u00e9n un calendario con el d\u00eda de la recogida de tu calle y un folleto con informaci\u00f3n sobre qu\u00e9 tipo de residuos va en cada contenedor e informaci\u00f3n general sobre el council tax<\/em>.<\/p>\n Cuando viv\u00eda en Oxford ten\u00eda varias formas de recordar el d\u00eda de la recogida (por suerte, era solo uno): consultar el calendario en papel, buscar en la web del ayuntamiento, utilizando el c\u00f3digo postal, o descargar la aplicaci\u00f3n m\u00f3vil del ayuntamiento y activar alertas.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Normalmente hay que sacar los contenedores y cubos a la puerta por la ma\u00f1ana temprano, antes de las 7:00, aunque temporalmente ahora hay que sacarlos antes de las 6:00. En principio tambi\u00e9n puedes sacarlos la noche antes, pero es menos habitual; quiz\u00e1, porque, cuanto m\u00e1s tiempo pasen en la calle, m\u00e1s peligro hay de que se tumben, o de que el viento (o las gaviotas) esparzan la basura de las cajas por toda la calle.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Otra diferencia del Reino Unido con Espa\u00f1a es que aqu\u00ed el tipo de contenedor que utilizas depende de d\u00f3nde vivas. Como regla general, si vives en bloques de pisos, utilizas los contenedores grandes comunes que hay en la calle; si vives en casa, tienes contenedores individuales de cada tipo.<\/p>\n Por supuesto, donde hay reglas, hay excepciones. Edimburgo est\u00e1 en una \u00e9poca de grandes cambios en el servicio de recogida de basura y no en todos los barrios funciona igual. En algunas zonas del centro hist\u00f3rico, por ejemplo, en lugar de contenedores individuales, los residentes tienen cajas (sin tapa), cuyos colores no coinciden con los de los contenedores de la calle. Y en la New Town no tienen contenedores individuales, sino que cuelgan unas bolsas grandes negras (full proof bags<\/em>) en la verja.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Como he mencionado arriba, el servicio de recogida de basura en el Reino Unido depende de cada council<\/em>; de ah\u00ed que el color del contenedor y el tipo de residuos pueda variar de un sitio a otro; por eso, despu\u00e9s de seis a\u00f1os en Oxford, tuve que aprender c\u00f3mo funciona el asunto en Edimburgo.<\/p>\n No solo no coinciden los tipos de contenedor, caja o cubo individual; los colores tambi\u00e9n var\u00edan, as\u00ed como el tipo de residuo que va en cada uno de ellos.<\/p>\nFrecuencia de la recogida de basura<\/strong><\/h3>\n
Todos los martes recogen los residuos de comida.<\/em>
Los mi\u00e9rcoles alternos recogen, bien el vidrio y los aparatos el\u00e9ctricos peque\u00f1os + el reciclaje mixto, bien los no reciclables.<\/em>
Los mi\u00e9rcoles alternos recogen los residuos de jard\u00edn.<\/em><\/p>\n
Todos los martes recogen los residuos de comida.<\/em>
Los mi\u00e9rcoles alternos recogen, bien el vidrio y los aparatos el\u00e9ctricos peque\u00f1os + el reciclaje mixto, bien los no reciclables.<\/em>
Los martes alternos recogen los residuos de jard\u00edn.<\/em><\/p>\nC\u00f3mo averiguar el d\u00eda de la recogida<\/strong><\/h3>\n
Hora de la recogida<\/strong><\/h3>\n
Contenedores de basura<\/strong><\/h2>\n
Contenedores: individuales y comunes<\/strong><\/h3>\n
Contenedores, cubos y cajas individuales: tipos, colores y residuos<\/strong><\/h3>\n