[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
El sistema electoral municipal del Reino Unido es bastante complejo y no todos los municipios del pa\u00eds celebran las elecciones municipales el mismo d\u00eda. Ni siquiera toda Inglaterra celebra elecciones municipales el mismo d\u00eda.<\/p>\n
En Inglaterra existen los siguientes tipos de autoridades municipales de gobierno:<\/p>\n
Boroughs<\/em><\/strong>: barrios de Londres (por ej. Hammersmith & Fulham o Kensington & Chelsea).<\/p>\n Metropolitan boroughs<\/em><\/strong>: subdivisiones de condados metropolitanos que se crearon en la d\u00e9cada de los setenta para cubrir las seis \u00e1reas urbanas m\u00e1s grandes de Inglaterra fuera de Londres (ej. M\u00e1nchester, Liverpool o Sheffield).<\/p>\n Las autoridades de distrito, dependiendo del estatus que tenga cada distrito, pueden llamarse district council<\/em><\/strong>, borough council<\/em><\/strong> o city council<\/em><\/strong>. Por ejemplo, la ciudad de Oxford es un city council<\/em>. Estas autoridades de distrito se encuentran por debajo de las autoridades de condado (county councils<\/em><\/strong>).<\/p>\n Unitary authorities<\/em><\/strong>: se crearon en los noventa para zonas espec\u00edficas y no dependen de una autoridad de condado superior, como las autoridades de distrito. Por ello, gestionan todos los servicios de gobierno local de un distrito. Ejemplos: Brighton and Hove City Council o Bristol City Council.<\/p>\n Seg\u00fan el tipo de autoridad de gobierno local, las elecciones municipales pueden ser de tres tipos:<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Hasta hace menos de dos d\u00e9cadas, el cargo de alcalde (mayor<\/em><\/strong>) era meramente honor\u00edfico y no ten\u00eda un papel activo en el gobierno municipal. En el a\u00f1o 2000 se aprob\u00f3 una ley que introduc\u00eda modificaciones, como la elecci\u00f3n directa de alcaldes. Esta ley ofrec\u00eda tres modelos entre los que los gobiernos locales pod\u00edan elegir:<\/p>\n 1) mayor-cabinet<\/strong>: <\/em>el electorado elige directamente al alcalde, quien nombra la junta de gobierno;<\/p>\n 2) leader-cabinet<\/em><\/strong>: el pleno elige al alcalde de entre los concejales. El alcalde puede nombrar o no la junta de gobierno; y<\/p>\n 3) mayor-council manager<\/strong>: <\/em>el electorado elige directamente al alcalde y el pleno elige a un gerente.<\/p>\n Londres es una de las pocas ciudades de Inglaterra (menos de 30) donde el electorado vota al alcalde.\u00a0 Las elecciones a la alcald\u00eda (mayoral elections<\/em><\/strong>) se celebran cada cuatro a\u00f1os y el alcalde de Londres es responsable de todo el territorio de Greater London, que incluye la ciudad de Londres.<\/p>\n En Oxford, por ejemplo, no es el electorado quien vota al alcalde, sino la junta de gobierno, que lo elige de entre los concejales. El alcalde de Oxford (Lord Mayor of Oxford<\/em><\/strong>) se elige todos los a\u00f1os en mayo durante la junta general anual de los concejales y, a diferencia del de Londres, tiene un cargo meramente honor\u00edfico y de representaci\u00f3n de la ciudad en acontecimientos de distinto tipo. Tambi\u00e9n preside la junta de gobierno local.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n En espa\u00f1ol utilizamos el t\u00e9rmino \u00abcircunscripci\u00f3n electoral\u00bb para cualquier tipo de elecciones (generales, auton\u00f3micas o municipales). En las elecciones generales y auton\u00f3micas cada circunscripci\u00f3n suele coincidir con una provincia, ciudad aut\u00f3noma o isla, mientras que en las elecciones municipales cada municipio tiene una \u00fanica circunscripci\u00f3n.<\/p>\n En Inglaterra hay dos t\u00e9rminos distintos para \u00abcircunscripci\u00f3n electoral\u00bb, dependiendo de qu\u00e9 tipo de elecciones estemos hablando.<\/p>\n Constituency<\/em> <\/strong>es el t\u00e9rmino que se utiliza para los distritos electorales que votan representantes a un organismo legislativo. En el Reino Unido hay 650 constituencies<\/em> y cada una de ellas elige a un miembro del Parlamento para la House of Commons cada cinco a\u00f1os.<\/p>\n Ward<\/em><\/strong> es el t\u00e9rmino que se utiliza para denominar a un distrito electoral de una ciudad o borough<\/em>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]Para poder votar en las elecciones municipales hay que ser mayor de 18 a\u00f1os (en las elecciones municipales de Escocia y Gales pueden votar los mayores de 16), registrarse y en Inglaterra puedes hacerlo en l\u00ednea. Tienes que registrarte cada vez que cambies de casa, aunque te mudes dentro de la misma circunscripci\u00f3n.<\/p>\n M\u00e1s o menos un mes antes de la fecha de las elecciones env\u00edan a casa una tarjeta (poll card<\/em><\/strong>) avis\u00e1ndote de cu\u00e1ndo y d\u00f3nde votar y donde aparecen datos de contacto por si no puedes acudir a votar o tienes dudas.<\/p>\n Puedes votar de tres formas: en un colegio electoral (polling station<\/em><\/strong>), por correo o mediante representante (proxy<\/em><\/strong>). En el caso de votar mediante representante, en Inglaterra rellenas un formulario con el nombre de la persona (familiar cercano) que votar\u00e1 por ti y punto. Puedes elegir a un representante para votar por ti en unas elecciones concretas o durante un periodo de tiempo que elijas.<\/p>\n Los colegios electorales abren de 7:00 a 22:00. Cuando vas al colegio electoral te piden nombre y direcci\u00f3n, que son los \u00fanicos datos que necesitan para confirmar que est\u00e1s registrado para votar. Despu\u00e9s el proceso es simple: recibes una papeleta (ballot paper<\/em><\/strong>), donde eliges al candidato o los candidatos que quieras y la depositas en la urna (ballot box<\/em><\/strong>).[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f7″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#009035″ icon_placement=”left” image_icon_width=”20px” content_max_width=”900px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” image_icon_custom_margin=”|||15px|false|false” image_icon_custom_padding=”5px|||15px|false|false” global_colors_info=”{}”]Los principales miembros del personal del colegio electoral son los siguientes:<\/p>\n Presiding officer<\/em><\/strong>: es el m\u00e1ximo responsable del colegio electoral y el presidente de la mesa.<\/p>\n Poll clerks<\/em><\/strong>: asistentes del presiding officer<\/em> con algunas responsabilidades similares a las de los vocales en Espa\u00f1a, si bien no participan en el escrutinio posterior al cierre de las urnas.<\/p>\n Polling agents<\/em><\/strong>: personas que supervisan las elecciones en nombre de un candidato o<\/p>\n Returning officer<\/em><\/strong>: encargado del recuento de votos y del escrutinio posterior al cierre de las urnas.[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ theme_builder_area=”post_content” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#009035″ icon_placement=”left” image_icon_width=”20px” content_max_width=”900px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” image_icon_custom_margin=”|||15px|false|false” image_icon_custom_padding=”5px|||15px|false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Lectura recomendada<\/strong>:<\/p>\n\n
Elecci\u00f3n de alcaldes en Inglaterra<\/strong><\/h3>\n
![\"elecciones](\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/08\/elecciones-municipales-en-inglaterra.jpg\")
<\/p>\nCircunscripciones en Inglaterra<\/strong><\/h3>\n
C\u00f3mo votar en las elecciones municipales en Inglaterra<\/strong><\/h2>\n
Curiosidades sobre las elecciones municipales en Inglaterra<\/strong><\/h2>\n
\n