{"id":4150,"date":"2025-11-18T08:48:21","date_gmt":"2025-11-18T08:48:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/?p=4150"},"modified":"2025-11-18T08:48:25","modified_gmt":"2025-11-18T08:48:25","slug":"matriculas-britanicas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/blog\/matriculas-britanicas\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo funcionan las matr\u00edculas brit\u00e1nicas"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Los brit\u00e1nicos utilizan sistemas de numeraci\u00f3n que combinan letras y n\u00fameros para varias cosas, entre ellas los c\u00f3digos postales y las matr\u00edculas de los veh\u00edculos. En este art\u00edculo comparto informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo funcionan las matr\u00edculas brit\u00e1nicas y varias curiosidades relacionadas.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Formato de numeraci\u00f3n de las matr\u00edculas brit\u00e1nicas ordinarias<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

El sistema actual de numeraci\u00f3n para registrar veh\u00edculos se estableci\u00f3 en 2001. El formato consta de una agrupaci\u00f3n de cuatro cifras (dos letras y dos n\u00fameros) y un conjunto de tres letras separadas del grupo anterior por un espacio.<\/p>\n

Las dos primeras letras es lo que la DVLA (Drive & Vehicle Licencing Agency) denomina memory tag<\/em><\/strong> y hace referencia al lugar de registro del veh\u00edculo.<\/p>\n

Los dos n\u00fameros que siguen son el llamado age identifier<\/em><\/strong> y hacen referencia a la antig\u00fcedad del veh\u00edculo.<\/p>\n

Las \u00faltimas tres letras son aleatorias.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Sobre el memory tag<\/em><\/strong><\/h3>\n

Se compone de dos letras: la primera se refiere a una zona del pa\u00eds y la segunda a la oficina de registro de la DVLA.<\/p>\n

La primera letra puede referirse a zonas de los m\u00e1s variados tama\u00f1os y no se corresponde siempre con condados o regiones administrativas. Por ejemplo, puede referirse a una zona enorme (S para Escocia), un condado (E para Essex) o una zona metropolitana (L para Londres).<\/p>\n

Para explicar la segunda letra voy a usar Londres como ejemplo:<\/p>\n

Londres tiene tres oficinas de registro, situadas en Wimbledon, Borehamwood y Sidcup, y a cada una de ellas le corresponde una serie de letras.<\/p>\n

Wimbledon: A B C D E F G H J<\/p>\n

Borehamwood: K L M N O P R S T<\/p>\n

Sidcup: U V W X Y<\/p>\n

Por lo tanto, si las dos primeras letras de un coche son LA, LE o LJ, significa que el coche se registr\u00f3 en la oficina de la DVLA en Wimbledon. Y si son LV, el coche se registr\u00f3 en la oficina de Sidcup.<\/p>\n

Aunque el sistema tiene su l\u00f3gica y el hecho de que haya solo 20 primeras letras da pistas del lugar de registro, la cantidad de posibles combinaciones existente hace que sea muy complicado averiguar el lugar exacto de registro de un veh\u00edculo a simple vista.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Sobre el age identifier<\/em><\/strong><\/h3>\n

El c\u00f3digo identificativo de la antig\u00fcedad de un veh\u00edculo cambia cada seis meses, en marzo y septiembre. No se asignan de forma correlativa, sino que los primeros 50 c\u00f3digos se asignan a todos los veh\u00edculos registrados entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de cada a\u00f1o y los siguientes 49 a los registrados entre el 1 de septiembre y final de febrero de cada a\u00f1o.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#eaeaea” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ejemplos<\/strong>:<\/p>\n

El c\u00f3digo 02 se asign\u00f3 a los veh\u00edculos registrados entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de 2002.<\/p>\n

El c\u00f3digo 52 se asign\u00f3 a los veh\u00edculos registrados entre el 1 de septiembre de 2002 y final de febrero de 2003.<\/p>\n

El c\u00f3digo 03 se asign\u00f3 a los veh\u00edculos registrados entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de 2003.<\/p>\n

El c\u00f3digo 53 se asign\u00f3 a los veh\u00edculos registrados entre el 1 de septiembre de 2003 y final de febrero de 2004.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Y aqu\u00ed en formato tabla, que siempre ayuda a visualizar mejor los datos:<\/p>\n

\"como<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Como las tres \u00faltimas letras son aleatorias, sabiendo los elementos analizados arriba puedes averiguar d\u00f3nde y cu\u00e1ndo se registr\u00f3 cualquier veh\u00edculo. Dado que, obviamente, memorizar todas las posibles combinaciones de letras y n\u00fameros es algo complicad\u00edsimo, adem\u00e1s de in\u00fatil, en este documento<\/a> (p\u00e1gs. 5-6) tienes las chuletas. Si te aburres y quieres practicar, abre el enlace e intentar averiguar el lugar y la fecha de registro de estos coches.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Matr\u00edculas brit\u00e1nicas personalizadas<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Al contrario de lo que ocurre en Espa\u00f1a (donde solo se puede solicitar la rematriculaci\u00f3n de un veh\u00edculo en dos casos muy concretos), el Reino Unido permite solicitar matr\u00edculas personalizadas. No solo puedes comprar un n\u00famero de registro, sino tambi\u00e9n venderlo e incluso transferirlo de un veh\u00edculo a otro.<\/p>\n

Adem\u00e1s de comprar un n\u00famero en un concesionario o a un particular, puedes hacerlo en las subastas de la DVLA que tienen lugar varias veces al a\u00f1o. DVLA publica una lista de n\u00fameros de matr\u00edcula que estar\u00e1n disponibles en la pr\u00f3xima subasta y puedes pujar en persona, por tel\u00e9fono, por escrito e incluso en l\u00ednea. Al pagar por el n\u00famero de matr\u00edcula recibes un certificado de titularidad que te permitir\u00e1 asignar el n\u00famero a un veh\u00edculo, transferirlo o venderlo.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Curiosidades sobre las matr\u00edculas brit\u00e1nicas<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n