[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”3.22″][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off”]<\/p>\n
\u00bfEres alba\u00f1il u otro profesional de la construcci\u00f3n y quieres dar el salto a Inglaterra para buscar nuevas oportunidades laborales? En este art\u00edculo comparto cu\u00e1les son los requisitos necesarios y los tr\u00e1mites que debes realizar y respondo a algunas preguntas frecuentes. Al final tambi\u00e9n encontrar\u00e1s una lista de enlaces \u00fatiles para buscar trabajo.<\/p>\n
Hay distintos tipos de tarjeta que expide el Construction Skills Certification Scheme a los profesionales de la construcci\u00f3n. Deber\u00e1s solicitar el tipo de tarjeta correspondiente a tu profesi\u00f3n.<\/p>\n
Si quieres trabajar como pe\u00f3n (labourer)<\/em> en Inglaterra la tarjeta que debes pedir es la verde; si eres un alba\u00f1il con experiencia (experienced worker)<\/em> debes solicitar la roja; y si eres un obrero cualificado (skilled worker)<\/em> debes pedir la azul.<\/p>\n En la p\u00e1gina de CSCS hay un buscador de tarjetas<\/a><\/span> que puedes utilizar para saber qu\u00e9 tarjeta te corresponde. Simplemente haz una b\u00fasqueda de tu profesi\u00f3n y sigue los pasos.<\/p>\n Los candidatos deben demostrar que cuentan con la formaci\u00f3n necesaria para llevar a cabo el trabajo. Debes enviar los t\u00edtulos y diplomas espa\u00f1oles a NARIC junto con la traducci\u00f3n jurada al ingl\u00e9s<\/a> para su correspondiente homologaci\u00f3n.<\/p>\n En la mayor\u00eda de los casos deber\u00e1s aprobar una prueba, CITB Health, safety and environment, en los dos a\u00f1os anteriores a la solicitud de la tarjeta. El examen se realiza por ordenador y tiene un coste de 19,50 \u00a3. Aqu\u00ed<\/a> puedes solicitar la prueba.<\/p>\n Si quieres asegurarte de que vas bien preparado al examen puedes descargar la aplicaci\u00f3n m\u00f3vil de revisi\u00f3n del CITB<\/a>, disponible en 14 idiomas.<\/p>\n La tarjeta cuesta 30 \u00a3. Puedes realizar el pago enviando un cheque a nombre de CITB junto con la solicitud y el resto de documentos o llamar al 0344 994 4777 y hacer el pago por tel\u00e9fono con tarjeta de cr\u00e9dito o d\u00e9bito.<\/p>\n Una vez que tengas los t\u00edtulos y diplomas homologados, hayas aprobado la prueba y realizado el pago (en caso de hacerlo por tel\u00e9fono) deber\u00e1s enviar un email a customerservice@cscs.gb.com<\/a> con lo siguiente:<\/p>\n Existen varios tipos de solicitud. Hay una para profesionales t\u00e9cnicos o con puestos de supervisor o jefe<\/a>, otra para profesionales cualificados<\/a> y otro para profesionales de nivel operario<\/a>.<\/p>\n Tambi\u00e9n puedes enviar toda la documentaci\u00f3n por correo a la siguiente direcci\u00f3n:<\/p>\n CSCS, PO Box 114, Bircham Newton, King\u2019s Lynn, PE31 6XD<\/p>\n En el buscador de tarjetas<\/a> puedes ver qu\u00e9 t\u00edtulos (brit\u00e1nicos) se necesitan en cada caso.<\/p>\n Normalmente un par de d\u00edas, aunque si haces la solicitud por correo postal el tr\u00e1mite puede tardar unos 10 d\u00edas.<\/p>\n No. La tasa de solicitud no es reembolsable.<\/p>\n New College Group ofrece cursos de ingl\u00e9s en M\u00e1nchester especializados para trabajadores de la construcci\u00f3n<\/a> e incluye un m\u00f3dulo de elaboraci\u00f3n de CV, preparaci\u00f3n de entrevistas y orientaci\u00f3n profesional.<\/p>\n CSCS no ofrece ayuda econ\u00f3mica directamente. Si eres desempleado acude a tu oficinal m\u00e1s pr\u00f3xima de JobCentre Plus para recibir informaci\u00f3n sobre posibles ayudas.<\/p>\n Puedes solicitar una tarjeta nueva por tel\u00e9fono (0344 994 4777). Deber\u00e1s pagar 30 \u00a3 de nuevo con tarjeta de cr\u00e9dito o d\u00e9bito.<\/p>\n Los trabajadores de la construcci\u00f3n suelen trabajar 39 horas a la semana, aunque es habitual trabajar horas extra por las tardes y durante los fines de semana para cumplir objetivos. Tambi\u00e9n es frecuente el trabajo por temporadas.<\/p>\n El sueldo b\u00e1sico que recibe un trabajador de la construcci\u00f3n cuando empieza su carrera ronda las 15 000 \u00a3 al a\u00f1o. Operarios con experiencia pueden ganar entre 16 000 \u00a3 y 21 000 \u00a3 anuales y los trabajadores con tareas de supervisi\u00f3n pueden ganar hasta 24 000 \u00a3 al a\u00f1o.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n AVISO:<\/strong> La informaci\u00f3n de este art\u00edculo es correcta en el momento de la publicaci\u00f3n. ICR Translations no se responsabiliza de posibles cambios en los requisitos posteriores a la \u00faltima actualizaci\u00f3n del art\u00edculo. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulta\u00a0tu caso concreto con CSCS<\/a>.\u00a0Ten en cuenta que\u00a0la informaci\u00f3n de este blog se muestra solo como referencia y a t\u00edtulo informativo, por lo que en ning\u00fan caso debe considerarse asesoramiento profesional.\u00a0<\/em><\/p>\n <\/p>\n \u00a9\u00a0 ICR-Translations.com. Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.0.3″][et_pb_row _builder_version=”3.25″ global_module=”2327″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_divider color=”#000000″ divider_position=”bottom” divider_weight=”3″ _builder_version=”4.0.3″][\/et_pb_divider][et_pb_team_member image_url=”https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/02\/Irene-web_010-300×200.jpg” icon_color=”#009035″ _builder_version=”4.4.4″ body_line_height=”1.3em” background_color=”#eaeaea” border_color_all=”#eaeaea” icon_hover_color=”#000000″ icon_color__hover=”#000000″ icon_color__hover_enabled=”on”]<\/p>\n IRENE CORCHADO RESMELLA<\/strong>\u00a0<\/span>es traductora residente en\u00a0Edimburgo.<\/strong> Adem\u00e1s de\u00a0Chartered Linguist<\/a> y miembro del CIOL, es\u00a0traductora jurada\u00a0ingl\u00e9s<>espa\u00f1ol<\/strong> nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Se especializa en traducci\u00f3n jurada y jur\u00eddica<\/a> (principalmente testamentos y documentos sucesorios)<\/strong> y es miembro afiliado de STEP<\/a>. ICR Translations est\u00e1 registrado con el Information Commissioner’s Office (ICO) y cuenta con seguro de responsabilidad civil.<\/p>\n [\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00bfEres alba\u00f1il u otro profesional de la construcci\u00f3n y quieres dar el salto a Inglaterra para buscar nuevas oportunidades laborales? En este art\u00edculo comparto cu\u00e1les son los requisitos necesarios y los tr\u00e1mites que debes realizar y respondo a algunas preguntas frecuentes. Al final tambi\u00e9n encontrar\u00e1s una lista de enlaces \u00fatiles para buscar trabajo. Objetivo: obtener […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":715,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" \u00bfEres alba\u00f1il u otro profesional de la construcci\u00f3n y quieres dar el salto a Inglaterra para buscar nuevas oportunidades laborales? En este art\u00edculo comparto cu\u00e1les son los requisitos necesarios y los tr\u00e1mites que debes realizar y respondo a algunas preguntas frecuentes. Al final tambi\u00e9n encontrar\u00e1s una lista de enlaces \u00fatiles para buscar trabajo.<\/p> Hay distintos tipos de tarjeta que expide el Construction Skills Certification Scheme a los profesionales de la construcci\u00f3n. Deber\u00e1s solicitar el tipo de tarjeta correspondiente a tu profesi\u00f3n.<\/p> Si quieres trabajar como pe\u00f3n (labourer)<\/em> en Inglaterra la tarjeta que debes pedir es la verde; si eres un alba\u00f1il con experiencia (experienced worker)<\/em> debes solicitar la roja; y si eres un obrero cualificado (skilled worker)<\/em> debes pedir la azul.<\/p> En la p\u00e1gina de CSCS hay un buscador de tarjetas<\/a> que puedes utilizar para saber qu\u00e9 tarjeta te corresponde. Simplemente haz una b\u00fasqueda de tu profesi\u00f3n y sigue los pasos.<\/p> Los candidatos deben demostrar que cuentan con la formaci\u00f3n necesaria para llevar a cabo el trabajo. Debes enviar los t\u00edtulos y diplomas espa\u00f1oles a NARIC junto con la traducci\u00f3n jurada al ingl\u00e9s<\/a> para su correspondiente homologaci\u00f3n.<\/p> [button link=\"https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/contacto\/\" type=\"big\" color=\"green\"] Solicita aqu\u00ed la traducci\u00f3n jurada de tus documentos[\/button]<\/p> \u00a0<\/p> En la mayor\u00eda de los casos deber\u00e1s aprobar una prueba, CITB Health, safety and environment, en los dos a\u00f1os anteriores a la solicitud de la tarjeta. El examen se realiza por ordenador y tiene un coste de 19,50 \u00a3. Aqu\u00ed<\/a> puedes solicitar la prueba.<\/p> Si quieres asegurarte de que vas bien preparado al examen puedes descargar la aplicaci\u00f3n m\u00f3vil de revisi\u00f3n del CITB<\/a>, disponible en 14 idiomas.<\/p> La tarjeta cuesta 30 \u00a3. Puedes realizar el pago enviando un cheque a nombre de CITB junto con la solicitud y el resto de documentos o llamar al 0344 994 4777 y hacer el pago por tel\u00e9fono con tarjeta de cr\u00e9dito o debido.<\/p> Una vez que tengas los t\u00edtulos y diplomas homologados, hayas aprobado la prueba y realizado el pago (en caso de hacerlo por tel\u00e9fono) deber\u00e1s enviar un email a customerservice@cscs.gb.com<\/a> con lo siguiente:<\/p> Existen varios tipos de solicitud. Hay una para profesionales t\u00e9cnicos o con puestos de supervisor o jefe<\/a>, otra para profesionales cualificados<\/a> y otro para profesionales de nivel operario<\/a>.<\/p> Tambi\u00e9n puedes enviar toda la documentaci\u00f3n por correo a la siguiente direcci\u00f3n:<\/p> CSCS, PO Box 114, Bircham Newton, King\u2019s Lynn, PE31 6XD<\/p> En el buscador de tarjetas<\/a> puedes ver qu\u00e9 t\u00edtulos (brit\u00e1nicos) se necesitan en cada caso.<\/p> Normalmente un par de d\u00edas, aunque si haces la solicitud por correo postal el tr\u00e1mite puede tardar unos 10 d\u00edas.<\/p> No. La tasa de solicitud no es reembolsable.<\/p> New College Group ofrece cursos de ingl\u00e9s en M\u00e1nchester especializados para trabajadores de la construcci\u00f3n<\/a> e incluye un m\u00f3dulo de elaboraci\u00f3n de CV, preparaci\u00f3n de entrevistas y orientaci\u00f3n profesional.<\/p> CSCS no ofrece ayuda econ\u00f3mica directamente. Si eres desempleado acude a tu oficinal m\u00e1s pr\u00f3xima de JobCentre Plus para recibir informaci\u00f3n sobre posibles ayudas.<\/p> Puedes solicitar una tarjeta nueva por tel\u00e9fono (0344 994 4777). Deber\u00e1s pagar 30 \u00a3 de nuevo con tarjeta de cr\u00e9dito o d\u00e9bito.<\/p> Los trabajadores de la construcci\u00f3n suelen trabajar 39 horas a la semana, aunque es habitual trabajar horas extra por las tardes y durante los fines de semana para cumplir objetivos. Tambi\u00e9n es frecuente el trabajo por temporadas.<\/p> El sueldo b\u00e1sico que recibe un trabajador de la construcci\u00f3n cuando empieza su carrera ronda las 15 000 \u00a3 al a\u00f1o. Operarios con experiencia pueden ganar entre 16 000 \u00a3 y 21 000 \u00a3 anuales y los trabajadores con tareas de supervisi\u00f3n pueden ganar hasta 24 000 \u00a3 al a\u00f1o.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/em>\u00bfTe planteas trabajar como electricista en Inglaterra?<\/strong><\/span>\u00a0Descubre cu\u00e1les son los tr\u00e1mites y requisitos para obtener una ECS Card<\/a>.<\/em><\/p>Requisitos y tr\u00e1mites<\/span><\/h3>\n
Formaci\u00f3n<\/span><\/strong><\/h5>\n
Prueba<\/span><\/strong><\/h5>\n
Pago<\/span><\/strong><\/h5>\n
Solicitud y documentos<\/span><\/strong><\/h5>\n
\n
Preguntas frecuentes<\/span><\/h3>\n
\u00bfQu\u00e9 requisitos de formaci\u00f3n necesito para solicitar una tarjeta CSCS?<\/strong><\/h5>\n
\u00bfCu\u00e1nto tardar\u00e9 en recibir la tarjeta?<\/strong><\/h5>\n
Si finalmente no necesito una tarjeta CSCS \u00bfme devolver\u00e1n el dinero?<\/span><\/strong><\/h5>\n
Tengo un nivel de ingl\u00e9s intermedio. \u00bfHay alg\u00fan curso de ingl\u00e9s especializado para trabajadores de la construcci\u00f3n?<\/strong><\/h5>\n
\u00bfHay alguna ayuda econ\u00f3mica disponible para cubrir los gastos de formaci\u00f3n y de solicitud?<\/strong><\/h5>\n
\u00bfQu\u00e9 hago si pierdo la tarjeta?<\/strong><\/h5>\n
Condicionales laborales<\/span><\/h3>\n
Enlaces \u00fatiles (en ingl\u00e9s) sobre el sector de la construcci\u00f3n<\/span><\/h3>\n
\n
Enlaces \u00fatiles para la b\u00fasqueda de trabajo:<\/span><\/h3>\n
\n
Objetivo: obtener una\u00a0tarjeta CSCS<\/span><\/h3>
Requisitos y tr\u00e1mites<\/span><\/h3>
Formaci\u00f3n<\/span><\/strong><\/h5>
Prueba<\/span><\/strong><\/h5>
Pago<\/span><\/strong><\/h5>
Solicitud y documentos<\/span><\/strong><\/h5>
Preguntas frecuentes<\/span><\/h3>
\u00bfQu\u00e9 requisitos de formaci\u00f3n necesito para solicitar una tarjeta CSCS?<\/strong><\/h5>
\u00bfCu\u00e1nto tardar\u00e9 en recibir la tarjeta?<\/strong><\/h5>
Si finalmente no necesito una tarjeta CSCS \u00bfme devolver\u00e1n el dinero?<\/span><\/strong><\/h5>
Tengo un nivel de ingl\u00e9s intermedio. \u00bfHay alg\u00fan curso de ingl\u00e9s especializado para trabajadores de la construcci\u00f3n?<\/strong><\/h5>
\u00bfHay alguna ayuda econ\u00f3mica disponible para cubrir los gastos de formaci\u00f3n y de solicitud?<\/strong><\/h5>
\u00bfQu\u00e9 hago si pierdo la tarjeta?<\/strong><\/h5>
Condicionales laborales<\/span><\/h3>
Enlaces \u00fatiles (en ingl\u00e9s) sobre el sector de la construcci\u00f3n<\/span><\/h3>
Enlaces \u00fatiles para la b\u00fasqueda de trabajo:<\/span><\/h3>