[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Casarse es uno de los momentos m\u00e1s memorables en la vida, y tambi\u00e9n uno de los m\u00e1s estresantes, dado que suelen requerir mucha planificaci\u00f3n y grandes dotes de paciencia. Si planear una boda ya es complicado, organizar una boda bicultural lo es a\u00fan m\u00e1s. Si est\u00e1s pensando en casarte en Inglaterra sigue leyendo para saber cu\u00e1les son los requisitos y los tr\u00e1mites necesarios.<\/p>\n
Los tr\u00e1mites para casarse en Inglaterra si vives aqu\u00ed y tienes pareja brit\u00e1nica son bastante m\u00e1s sencillos que en Espa\u00f1a. Si a\u00fan no has descartado la idea de celebrar la boda en Espa\u00f1a lee mi art\u00edculo sobre los tr\u00e1mites para casarse en Espa\u00f1a con un brit\u00e1nico<\/a> (en ingl\u00e9s).<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f7″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#009035″ icon_placement=”left” image_icon_width=”20px” content_max_width=”900px” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f7″ image_icon_custom_margin=”|||15px|false|false” image_icon_custom_padding=”5px|||15px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Atenci\u00f3n: este art\u00edculo est\u00e1 dirigido a espa\u00f1oles. Si eres ciudadano de un pa\u00eds de fuera de la UE, consulta el art\u00edculo sobre los requisitos y tr\u00e1mites para casarse en Inglaterra (para extracomunitarios)<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Los pasos a seguir son solamente dos:<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n T\u00fa y tu pareja deb\u00e9is dar el aviso de forma conjunta en un registro civil del distrito donde resida al menos uno de los dos. Ten en cuenta que no se puede avisar de la fecha del enlace m\u00e1s de un a\u00f1o antes de la fecha, as\u00ed que no hay prisa. Lo importante es recordar que debes avisar siempre al menos 29 d\u00edas antes de la fecha de la celebraci\u00f3n.<\/p>\n Ponte en contacto con tu registro civil m\u00e1s cercano<\/a> y pide cita cuando re\u00fanas todos los requisitos y documentos. La cita conlleva una tasa administrativa de \u00a342 o \u00a357 por persona, dependiendo de si alg\u00fan miembro de la pareja est\u00e1 sujeto a verificaci\u00f3n de su situaci\u00f3n de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n A la cita en el registro civil hay que presentar una serie de documentos originales:<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f7″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#009035″ icon_placement=”left” image_icon_width=”20px” content_max_width=”900px” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f7″ image_icon_custom_margin=”|||15px|false|false” image_icon_custom_padding=”5px|||15px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Importante<\/strong>: si alguno de los documentos que debes entregar se expidi\u00f3 en espa\u00f1ol, debes solicitar su traducci\u00f3n al ingl\u00e9s. Solicita tus traducciones al ingl\u00e9s<\/a><\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Si est\u00e1s pensando en una boda civil tienes diversas opciones para elegir en cuanto a lugar de celebraci\u00f3n se refiere:<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n El certificado de matrimonio cuesta 12,50 \u00a3.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Para que tu matrimonio celebrado en Inglaterra surta efectos en Espa\u00f1a, debes inscribirlo a trav\u00e9s del consulado espa\u00f1ol en el Reino Unido que te corresponda. El proceso conlleva recopilar documentaci\u00f3n, apostillar originales y solicitar traducciones juradas al espa\u00f1ol.<\/p>\n Lee mi art\u00edculo sobre c\u00f3mo inscribir un matrimonio ingl\u00e9s en Espa\u00f1a<\/a> para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_module=”3368″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ background_enable_color=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n \u00a9 ICR Translations. Todos los derechos reservados<\/strong>.<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_toggle title=”DESCARGO DE RESPONSABILIDAD” open_toggle_text_color=”#000000″ open_toggle_background_color=”#eaeaea” closed_toggle_background_color=”#eaeaea” icon_color=”#000000″ open_icon_color=”#000000″ _builder_version=”4.16″ title_text_color=”#000000″ title_font=”din-next-pro-regular|700|||||||” title_text_align=”left” title_font_size=”18px” closed_title_font=”|700|||||||” closed_title_font_size=”18px” body_font_size=”16px” background_color=”#eaeaea” text_orientation=”left” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Este art\u00edculo se publica \u00fanicamente a t\u00edtulo<\/strong> informativo y<\/strong> en ning\u00fan caso constituye asesoramiento jur\u00eddico<\/strong>. No tomes decisiones bas\u00e1ndote en la informaci\u00f3n aqu\u00ed publicada y sin recibir asesoramiento profesional previo. ICR Translations no se responsabiliza de las p\u00e9rdidas ni los da\u00f1os ocasionados como resultado de o relacionados con el uso de esta web.<\/em><\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_code _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_divider color=”#000000″ divider_position=”bottom” divider_weight=”3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_team_member image_url=”https:\/\/www.icr-translations.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/Irene-Irene-Corchado-Resmella-17.jpg” icon_color=”#009035″ _builder_version=”4.25.1″ body_line_height=”1.3em” background_color=”#eaeaea” border_color_all=”#eaeaea” icon_hover_color=”#000000″ global_colors_info=”{}” icon_color__hover=”#000000″ icon_color__hover_enabled=”on”]<\/p>\n Irene Corchado Resmella<\/span><\/strong><\/span><\/span>, traductora independiente en Edimburgo. Adem\u00e1s de Chartered Linguist<\/a><\/strong> y miembro del CIOL, soy traductora jurada ingl\u00e9s<>espa\u00f1ol nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Como traductora jur\u00eddica<\/a><\/strong>, me especializo en derecho de sucesiones de Inglaterra y Gales, Espa\u00f1a y Escocia. Tambi\u00e9n soy miembro afiliado de STEP<\/a><\/strong>. ICR Translations est\u00e1 registrado con ICO y cuenta con seguro de responsabilidad civil.<\/p>\n [\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Casarse es uno de los momentos m\u00e1s memorables en la vida, y tambi\u00e9n uno de los m\u00e1s estresantes, dado que suelen requerir mucha planificaci\u00f3n y grandes dotes de paciencia. Si planear una boda ya es complicado, organizar una boda bicultural lo es a\u00fan m\u00e1s. Si est\u00e1s pensando en casarte en Inglaterra sigue leyendo para saber […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":791,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"no","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reino-unido"],"yoast_head":"\nTr\u00e1mites para casarse en Inglaterra<\/strong><\/h2>\n
\n
Aviso de la fecha del enlace en el registro civil<\/strong><\/h3>\n
Documentos necesarios para dar el aviso, en todos los casos<\/strong><\/h3>\n
\n
Documentos adicionales para dar el aviso para casos especiales<\/strong><\/h3>\n
\n
Celebraci\u00f3n del enlace<\/strong><\/h3>\n
\n
Certificados de matrimonio<\/strong><\/h3>\n
Inscripci\u00f3n del matrimonio en Espa\u00f1a<\/strong><\/h2>\n