[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”justified” hover_enabled=”0″ use_border_color=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
La incertidumbre de los \u00faltimos a\u00f1os sobre el futuro de los ciudadanos de la UE en el Reino Unido ha hecho que muchos residentes espa\u00f1oles se planteen obtener la nacionalidad brit\u00e1nica. Si eres uno de ellos y no tienes muy claro el proceso o tienes dudas sobre la doble nacionalidad, sigue leyendo, porque este art\u00edculo te interesa.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”justified” hover_enabled=”0″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
En diversos grupos en Facebook de espa\u00f1oles en el Reino Unido de los que era miembro le\u00ed bastantes comentarios afirmando que uno puede tener al mismo tiempo la nacionalidad espa\u00f1ola y la brit\u00e1nica (doble nacionalidad), algo que no es cierto, al menos desde el punto de vista legal espa\u00f1ol. Veamos qu\u00e9 dicen el Reino Unido y Espa\u00f1a respecto de la doble nacionalidad.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”justified” hover_enabled=”0″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Seg\u00fan el Reino Unido \u00bfse puede tener doble nacionalidad?<\/strong><\/p>\n S\u00ed. Seg\u00fan la p\u00e1gina oficial del gobierno brit\u00e1nico<\/a>, el Reino Unido permite tener doble nacionalidad \u2014lo que en ingl\u00e9s se denomina, indistintamente, dual citizenship<\/em> o dual nationality<\/em>\u2014, si bien informa de que otros pa\u00edses no lo permiten y aconseja informarse antes de solicitar la nacionalidad brit\u00e1nica.\u200b<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f7″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#009035″ icon_placement=”left” image_icon_width=”20px” content_max_width=”900px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f7″ image_icon_custom_margin=”|||15px|false|false” image_icon_custom_padding=”5px|||15px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Al contrario de lo que ocurre en otros pa\u00edses, casarte con un ciudadano brit\u00e1nico<\/strong> no tiene efecto alguno en tu nacionalidad y NO otorga autom\u00e1ticamente la nacionalidad brit\u00e1nica<\/strong>. Debes solicitarla como c\u00f3nyuge de un ciudadano brit\u00e1nico (o por otra v\u00eda, si cumples los requisitos).<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”justified” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Seg\u00fan Espa\u00f1a, \u00bfse puede tener doble nacionalidad?<\/strong><\/p>\n No. El Reino Unido no se encuentra en la lista de pa\u00edses con los que Espa\u00f1a tiene convenios de doble nacionalidad (pa\u00edses iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial y Portugal). Esto no significa que si eres espa\u00f1ol no puedas pedir la nacionalidad brit\u00e1nica, pero, si lo haces, debes renunciar a la espa\u00f1ola.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”justified” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Sin embargo, la nacionalidad espa\u00f1ola puede conservarse y recuperarse. Veamos lo que dice al respecto la Ley 36\/2002 de 8 de octubre, de modificaci\u00f3n del C\u00f3digo Civil en materia de nacionalidad<\/a> sobre la p\u00e9rdida y la conservaci\u00f3n de la nacionalidad espa\u00f1ola:<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#f7f7f7″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”justified” custom_padding=”|||15px|false|false” border_width_left=”5px” border_color_left=”#00642D” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Art\u00edculo 24.<\/p>\n 1. Los espa\u00f1oles perder\u00e1n la nacionalidad cuando est\u00e9n emancipados, residan en el extranjero y adquieran voluntariamente otra nacionalidad. La p\u00e9rdida se producir\u00e1 una vez que transcurran tres a\u00f1os, a contar, respectivamente, desde la adquisici\u00f3n de la nacionalidad extranjera o desde la emancipaci\u00f3n. No obstante, los interesados podr\u00e1n evitar la p\u00e9rdida si dentro del plazo indicado declaran su voluntad de conservar la nacionalidad espa\u00f1ola al encargado del Registro Civil.<\/p>\n 3. Los que habiendo nacido y residiendo en el extranjero ostenten la nacionalidad espa\u00f1ola por ser hijos de padre o madre espa\u00f1oles, tambi\u00e9n nacidos en el extranjero, cuando las leyes del pa\u00eds donde residan les atribuyan la nacionalidad del mismo, perder\u00e1n, en todo caso, la nacionalidad espa\u00f1ola si no declaran su voluntad de conservarla ante el encargado del Registro Civil en el plazo de tres a\u00f1os, a contar desde su mayor\u00eda de edad o emancipaci\u00f3n.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n De aqu\u00ed puede deducirse que, si resides en el Reino Unido, has adquirido la nacionalidad brit\u00e1nica y no has solicitado la conservaci\u00f3n de la nacionalidad espa\u00f1ola en un plazo de 3 a\u00f1os, pierdes autom\u00e1ticamente la nacionalidad espa\u00f1ola.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#f7f7f7″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”justified” custom_padding=”|||15px|false|false” border_width_left=”5px” border_color_left=”#00642D” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Art\u00edculo 25.<\/p>\n 2. La sentencia firme que declare que el interesado ha incurrido en falsedad, ocultaci\u00f3n o fraude en la adquisici\u00f3n de la nacionalidad espa\u00f1ola produce la nulidad de tal adquisici\u00f3n, si bien no se derivar\u00e1n de ella efectos perjudiciales para terceros de buena fe. La acci\u00f3n de nulidad deber\u00e1 ejercitarse por el Ministerio Fiscal de oficio o en virtud de denuncia, dentro del plazo de quince a\u00f1os.<\/p>\n Art\u00edculo 26.<\/p>\n 1. Quien haya perdido la nacionalidad espa\u00f1ola podr\u00e1 recuperarla cumpliendo los siguientes requisitos:<\/p>\n a) Ser residente legal en Espa\u00f1a. Este requisito no ser\u00e1 de aplicaci\u00f3n a los emigrantes ni a los hijos de emigrantes. En los dem\u00e1s casos podr\u00e1 ser dispensado por el Ministro de Justicia cuando concurran circunstancias excepcionales.<\/p>\n b) Declarar ante el encargado del Registro Civil su voluntad de recuperar la nacionalidad espa\u00f1ola.<\/p>\n c) Inscribir la recuperaci\u00f3n en el Registro Civil.<\/p>\n 2. No podr\u00e1n recuperar o adquirir, en su caso, la nacionalidad espa\u00f1ola sin previa habilitaci\u00f3n concedida discrecionalmente por el Gobierno, los que se encuentren incursos en cualquiera de los supuestos previstos en el art\u00edculo anterior.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n De aqu\u00ed se deduce que se puede recuperar la nacionalidad espa\u00f1ola tras perderla, aunque no deja del todo claro si hay que renunciar a la nacionalidad extranjera para recuperar la espa\u00f1ola. Un abogado especializado en temas de nacionalidad y migraci\u00f3n ser\u00e1 la mejor persona a quien consultar para que te asesore al respecto.<\/p>\n Por lo tanto, dada la falta de convenio de doble nacionalidad entre el Reino Unido y Espa\u00f1a, uno no puede tener doble nacionalidad brit\u00e1nico-espa\u00f1ola (entendida como un doble v\u00ednculo jur\u00eddico simult\u00e1neamente), pero s\u00ed dos nacionalidades (y dos pasaportes distintos).<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f7″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#009035″ icon_placement=”left” image_icon_width=”20px” content_max_width=”900px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f7″ image_icon_custom_margin=”|||15px|false|false” image_icon_custom_padding=”5px|||15px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Lectura recomendada<\/strong>: secci\u00f3n \u00abTener la doble nacionalidad<\/a>\u00bb de la web del Ministerio de Justicia, que explica brevemente las implicaciones de tener doble nacionalidad, c\u00f3mo obtenerla y qu\u00e9 nacionalidades se pueden compartir con la espa\u00f1ola.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Hay diversas formas de adquirir la nacionalidad brit\u00e1nica (British citizenship<\/em>) por naturalizaci\u00f3n, pero en este art\u00edculo me centro en aquellas aplicables a espa\u00f1oles de origen residentes en el Reino Unido. La v\u00eda de obtenci\u00f3n y los plazos depender\u00e1n de tu situaci\u00f3n actual antes de solicitar la nacionalidad.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f7″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#009035″ icon_placement=”left” image_icon_width=”20px” content_max_width=”900px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f7″ image_icon_custom_margin=”|||15px|false|false” image_icon_custom_padding=”5px|||15px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Puntos importantes sobre las v\u00edas de obtenci\u00f3n de la nacionalidad brit\u00e1nica<\/strong>:<\/p>\n 1. Si ya tienes settled status<\/em><\/strong>, desde el 1 de enero de 2021 debes solicitar la nacionalidad por esta v\u00eda (no puedes solicitarla por residencia permanente), incluso si obtuviste un documento de residencia permanente antes de obtener el settled status<\/em>.<\/p>\n 2. Si tienes un documento de residencia permanente<\/strong> (permanent residence document<\/em>) puedes solicitar la nacionalidad por esta v\u00eda \u00fanicamente si ya tienes un documento que lo acredite (no se puede solicitar desde el 1 de enero de 2021) y no tienes settled status<\/em>.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Adem\u00e1s de tener indefinite leave to remain<\/em>, settled status<\/em> o permanent residence document<\/em> y que haya pasado un a\u00f1o (a menos que est\u00e9s casado con un brit\u00e1nico), hay que cumplir los siguientes requisitos generales<\/strong><\/span>:<\/p>\n La solicitud cuesta actualmente 1630\u00a0\u00a3, a lo que hay que a\u00f1adir 19,20\u00a0\u00a3 de la informaci\u00f3n biom\u00e9trica (foto y huellas dactilares).<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Puedes solicitar la nacionalidad brit\u00e1nica utilizando los servicios de un agente o representante, as\u00ed como a trav\u00e9s del Nationality Checking Service. La solicitud se puede hacer en l\u00ednea o por correo postal.<\/p>\n La v\u00eda m\u00e1s sencilla y r\u00e1pida es hacer la solicitud en l\u00ednea. Antes de iniciar la solicitud, debes tener listos estos documentos:<\/p>\n Tambi\u00e9n debes tener lista la tarjeta de cr\u00e9dito o d\u00e9bito para pagar la tasa durante el proceso de solicitud en l\u00ednea.<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n El examen dura 45 minutos, consta de 24 preguntas de respuesta m\u00faltiple y cuesta 50 libras, que debes pagar directamente al centro examinador. Debes reservar plaza para el examen con al menos tres d\u00edas de antelaci\u00f3n. Hay m\u00e1s de 30 centros examinadores repartidos por el pa\u00eds.<\/p>\n Para preparar el examen Life in the UK<\/em> es recomendable adquirir el material oficial, disponible en la tienda en l\u00ednea The Official Shop<\/a> en distintos formatos: libro en papel, libro electr\u00f3nico, suscripci\u00f3n electr\u00f3nica o formato audio. Cuando te sientas preparado para hacer el examen, reserva plaza aqu\u00ed: Book your Life in the UK test<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f7″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#009035″ icon_placement=”left” image_icon_width=”20px” content_max_width=”900px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f7″ image_icon_custom_margin=”|||15px|false|false” image_icon_custom_padding=”5px|||15px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Enlaces \u00fatiles de la web del gobierno brit\u00e1nico sobre c\u00f3mo solicitar la nacionalidad brit\u00e1nica<\/strong>:<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Si aceptan tu solicitud recibir\u00e1s una invitaci\u00f3n de la Home Office para asistir a la ceremonia oficial, en la que juras tu lealtad al Reino Unido y recibes el certificado de naturalizaci\u00f3n. Solo despu\u00e9s de la ceremonia podr\u00e1s pedir el pasaporte brit\u00e1nico<\/strong>.<\/p>\n Recuerda que tienes tres a\u00f1os desde la obtenci\u00f3n de otra nacionalidad para solicitar la conservaci\u00f3n de la nacionalidad espa\u00f1ola<\/strong> en el consulado m\u00e1s pr\u00f3ximo. Como parte de los tr\u00e1mites hay presentar el certificado de naturalizaci\u00f3n brit\u00e1nica y su correspondiente traducci\u00f3n jurada al espa\u00f1ol. <\/strong>No dudes en contactar conmigo en su momento para recibir presupuesto de traducci\u00f3n jurada<\/a><\/strong><\/span>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_module=”3368″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ background_enable_color=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n \u00a9 ICR Translations. Todos los derechos reservados<\/strong>.<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_toggle title=”DESCARGO DE RESPONSABILIDAD” open_toggle_text_color=”#000000″ open_toggle_background_color=”#eaeaea” closed_toggle_background_color=”#eaeaea” icon_color=”#000000″ open_icon_color=”#000000″ _builder_version=”4.16″ title_text_color=”#000000″ title_font=”din-next-pro-regular|700|||||||” title_text_align=”left” title_font_size=”18px” closed_title_font=”|700|||||||” closed_title_font_size=”18px” body_font_size=”16px” background_color=”#eaeaea” text_orientation=”left” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Este art\u00edculo se publica \u00fanicamente a t\u00edtulo<\/strong> informativo y<\/strong> en ning\u00fan caso constituye asesoramiento jur\u00eddico<\/strong>. No tomes decisiones bas\u00e1ndote en la informaci\u00f3n aqu\u00ed publicada y sin recibir asesoramiento profesional previo. ICR Translations no se responsabiliza de las p\u00e9rdidas ni los da\u00f1os ocasionados como resultado de o relacionados con el uso de esta web.<\/em><\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_code _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]C\u00f3mo obtener la nacionalidad brit\u00e1nica por naturalizaci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n
V\u00edas de obtenci\u00f3n<\/strong><\/span><\/h3>\n
\n
Cu\u00e1ndo puedes solicitar la nacionalidad brit\u00e1nica<\/strong>:<\/span><\/h3>\n
\n
\n
C\u00f3mo solicitar la nacionalidad brit\u00e1nica en l\u00ednea<\/strong><\/h2>\n
\n
Sobre el examen Life in the UK<\/em><\/strong><\/h3>\n
\n
Tr\u00e1mites posteriores y conservaci\u00f3n de la nacionalidad espa\u00f1ola<\/strong><\/h2>\n