by ICRtranslations | Sep 28, 2021 | TRADUCCIÓN JURADA Y JURÍDICA
Ya no suelen preguntarme esto con la misma frecuencia que antes, pero sí continúo recibiendo solicitudes de presupuesto de traducción jurada urgentes. ICR Translations no ofrece servicio de traducción jurada ni con entrega al día siguiente ni el mismo día. Los...
by ICRtranslations | Aug 20, 2021 | NOTICIAS ICR, TRADUCCIÓN JURADA Y JURÍDICA
En abril de 2020, la Oficina de Interpretación de Lenguas (OIL) publicó un comunicado oficial en el que confirmaba que las traducciones juradas digitales en España se aceptan como válidas, siempre que incluyan la firma electrónica del traductor mediante un certificado...
by ICRtranslations | Aug 12, 2021 | TRADUCCIÓN JURADA Y JURÍDICA
Las traducciones juradas se aceptaban en España solo en formato papel hasta que, hace poco más de un año, la Oficina de Interpretación de Lenguas (OIL) se hizo eco de las numerosas peticiones de traductores jurados y publicó un anuncio al respecto en el que comunicaba...
by ICRtranslations | Jun 24, 2021 | TRADUCCIÓN JURADA Y JURÍDICA
No, al menos no en virtud de poseer el título de traductor jurado. Al igual que otros profesionales, los traductores jurados serán funcionarios solamente si algún organismo público los contrata como tales. Por algún motivo, algunos clientes creen que el nombramiento...
by ICRtranslations | Mar 2, 2021 | NOTICIAS ICR
Don de Lenguas es un programa radiofónico del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca que se emite todos los miércoles por la tarde en Radio Universidad de Salamanca (89.0 FM). El 24 de febrero tuve el placer de charlar con Rosa...
by ICRtranslations | Nov 24, 2020 | NOTICIAS ICR
En mayo terminé el curso Especialización en Derecho para Traducción Jurídica que imparte Lola Gamboa, de Educación Digital. Hace poco, Lola me invitó a participar en una entrevista sobre traducción jurídica para su blog. Y yo encantada. Hablamos sobre un montón de...
by ICRtranslations | Sep 22, 2020 | TRADUCCIÓN JURADA Y JURÍDICA
De vez en cuando me llegan correos de clientes preguntando si les puedo sellar una traducción para «hacerla jurada» pensando, quizá, en que enviar una traducción agilizará (y abaratará) el proceso. Mi respuesta habitual es que, sintiéndolo mucho, no ofrezco servicios...
by ICRtranslations | Jul 15, 2020 | TRADUCCIÓN JURADA Y JURÍDICA
Por política general, ICR Translations no envía presupuestos de traducción jurada sin antes ver el documento original que necesitas traducir. El motivo es que, sin ver el documento, no puedo evaluar los elementos que debo evaluar para presupuestar correctamente. Para...
by ICRtranslations | May 26, 2020 | TRADUCCIÓN JURADA Y JURÍDICA
No. Las traducciones juradas no caducan. Dicho esto, algunos documentos originales sí caducan. Y como a las traducciones juradas se les adjunta una copia fechada y sellada del documento original correspondiente (requisito oficial de traducción jurada), es posible que...
by ICRtranslations | Jul 5, 2018 | AUTÓNOMOS
Cualquier relación requiere de cierto esfuerzo por las partes para que funcione y las relaciones entre empresas y autónomos no son una excepción. Si no quieres estar buscando sustitutos constantemente, haz todo lo posible por mantener una buena relación con tus...
