by ICRtranslations | Mar 20, 2023 | NOTICIAS ICR
Recientemente escribí un artículo sobre traducción jurídica para The Law Society of England and Wales en colaboración con mi compañera Nicole Fenwick. Nuestro artículo está dirigido a bufetes y abogados de Inglaterra y Gales y tiene como objetivo concienciar de las...
by ICRtranslations | Feb 23, 2023 | NOTICIAS ICR
Quien me conoce sabe que la estrategia de especialización es un tema que me entusiasma. El pasado 21 de febrero tuve la oportunidad de hablar de ello en un seminario web organizado por Asetrad y fue una experiencia muy positiva. Durante una presentación de 90 (+40)...
by ICRtranslations | Nov 7, 2022 | REINO UNIDO: trámites
Si has sido padre o madre en el Reino Unido hace poco y eres español (o tu pareja lo es), seguramente quieras inscribir el nacimiento en España lo antes posible. En este artículo comparto un resumen general sobre el proceso, los trámites y los documentos que necesitas...
by ICRtranslations | Jun 22, 2022 | NOTICIAS ICR
El pasado mes de mayo se celebró el congreso de traducción BP22 en Lisboa, en el que tuve el placer de participar como asistente y como ponente. Tras varias ediciones en línea, BP volvió en 2022 como congreso híbrido (presencial y remoto), un formato muy acertado. Era...
by ICRtranslations | May 31, 2022 | REINO UNIDO: trámites
¿Te has casado hace poco en Inglaterra y eres español o tu pareja es española? Inscribir el matrimonio en España es un trámite posterior que conviene hacer lo antes posible. En esta breve guía puedes leer un resumen general del proceso de inscripción y los documentos...
by ICRtranslations | May 18, 2022 | REINO UNIDO: trámites
Si te has casado recientemente en Escocia y eres español o tu pareja es española, es recomendable inscribir el matrimonio en España cuando tengas ocasión. En esta breve guía comparto un resumen general del proceso de inscripción y los documentos que necesitas para...
by ICRtranslations | Feb 16, 2022 | TRADUCCIÓN JURADA Y JURÍDICA
La traducción jurada es un servicio que se requiere en toda suerte de procedimientos y trámites en España donde se presenten documentos expedidos en un idioma que no sea el español. Por ejemplo, en sucesiones inglesas con un elemento español hay que legalizar y...
by ICRtranslations | Feb 9, 2022 | NOTICIAS ICR, TRADUCCIÓN JURADA Y JURÍDICA
Legal Tea es un pódcast jurídico que tiene por objetivo dar a conocer las innumerables posibilidades profesionales que ofrece la formación jurídica más allá de ejercer el derecho corporativo. Cada semana, invitan a un profesional del ámbito jurídico a hablar de su...
by ICRtranslations | Feb 4, 2022 | TRADUCCIÓN JURADA Y JURÍDICA
La traducción jurada es un servicio necesario en procedimientos o trámites en España en los que se presentan documentos expedidos en un idioma distinto al español. Por ejemplo, en sucesiones escocesas donde haya un elemento español (como una vivienda) será necesario...
by ICRtranslations | Jan 25, 2022 | NOTICIAS ICR, TRADUCCIÓN JURADA Y JURÍDICA
Tras finalizar el curso organizado por CLTI y aprobar el examen oficial en la convocatoria del pasado noviembre, recientemente he obtenido el certificado de nivel avanzado en teoría y práctica del derecho escocés de sucesiones (Advanced Certificate in Wills and...
