Your Spanish Sworn and Legal Translator

for Private Client matters

ICR Translations helps






Notaries Public


Tax advisors


Wealth management advisors


Specialist legal translation agencies


Private individuals

strongly focusing on Private Client law

(England & Wales, and Scotland)



Grants of Probate (E&W)
Certificates of Confirmation (SCO)
Deeds of variation



LPAs (E&W)
Continuing and Welfare PoAs (SCO)
Deputyship orders (E&W)
Guardianship orders (SCO)
Forms, reports and statements


Certificates of naturalisation
Certificates of residence
Police certificates
Bank statements
Medical letters


Marriage certificates
Decrees absolute (E&W)
Extract Decrees of Divorce (SCO)
Separation and cohabitation agreements
Consent orders

Whether you have a translation request, or are looking for a long-term Spanish translation service provider, I can help.

Who is ICR?

Irene Corchado Resmella

Spanish independent translator from Extremadura, working as ICR Translations since 2010. An English<>Spanish sworn translator, appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. Wills and succession specialist across three jurisdictions (England & Wales, Spain, and Scotland).


years as a translator

The latest from the blog

Peculiarities of the home buying process in Scotland

Peculiarities of the home buying process in Scotland

I found my relocation process from England to Scotland two years ago fascinating from a professional point of view. As England and Scotland have different legal systems, many things work a bit (or a lot) differently, which is an exciting learning opportunity for a...

How to register a UK birth in Spain

How to register a UK birth in Spain

If you recently became a parent in the UK and you are (or your partner is) a Spanish national, you may be looking to register your child’s birth in Spain. This article aims to provide a general overview of the registration process, the steps involved and the documents...

Sworn translations for Spanish non-lucrative visas

Sworn translations for Spanish non-lucrative visas

Since the UK departure from the EU, British citizens wishing to spend more than 90 days at a time in Spain without working must apply for a non-lucrative visa. As part of the process, applicants must gather, legalise and translate a series of documents. This article...

What clients say about ICR Translations

SalmonZero 3460SalmonZero 3460
08:47 31 Aug 22
I needed two sworn translations of documents, with apostilles, from English into Spanish. Irene was extremely friendly and helpful and the turn-around on the documents was very impressive. I requested both digital and hard copies, and received both in a matter of days. Would definitely recommend her services.
E UrienE Urien
18:49 21 Aug 22
Very pleased with Irene's work. High quality service, very fast and good communication all the way throughout the process. I would happily ask her to do more work for me when needed. Highly recommended!
Lauren EglinLauren Eglin
10:02 01 Aug 22
Fantastic service - very attentive and communicative throughout, extremely quick service with translations received on high quality paper.
Crystal ChestersCrystal Chesters
22:01 20 Jul 22
Irene responded very quickly to my quote request and delivered a translation of my birth certificate quickly and efficiently with no hassle. Friendly and professional service - I would recommend.
Lucia PereaLucia Perea
19:21 19 Jul 22
Highly recommend using ICR Translations. Irene was very professional and helpful, and I received my translated document in less than 2 working days.
error: The website content is copyrighted