by ICRtranslations | Dic 12, 2017 | Asuntos familiares, REINO UNIDO
En las bodas, a menos que las dos familias se conozcan bien, siempre cuesta que los invitados se mezclen, ya que uno suele juntarse con el círculo de amigos o familiares con el que acuda. No hay de qué sorprenderse: es más fácil que hacer el esfuerzo de presentarse a...
by ICRtranslations | Nov 21, 2017 | Asuntos familiares, REINO UNIDO
Casarse es una de las cosas más emocionantes para cualquier pareja, así como una de las más estresantes. Planear este día especial suele ser más complicado de lo que uno espera; sobre todo si se trata de una boda bilingüe, porque conlleva una serie de dificultades y...
by ICRtranslations | Sep 7, 2017 | REINO UNIDO, Traducción jurada
Si alguna vez necesitas legalizar o traducir documentos oficiales escucharás términos como «legalización», «certificación», «compulsa» o «traducción jurada». Si, además, vives en el Reino Unido, escucharás también certified copy y certified translation. La similitud...
by ICRtranslations | May 23, 2017 | Asuntos familiares, REINO UNIDO
Desde la publicación del artículo sobre los requisitos y trámites para casarse en Inglaterra en el blog, recibo cada vez más comentarios y correos electrónicos con dudas concretas. Como el mencionado artículo lo redacté pensando en españoles residentes en Inglaterra...
by ICRtranslations | May 16, 2017 | REINO UNIDO, Traducción jurada
Una de las cosas que más sorprenden a los británicos de los españoles el hecho de tener dos apellidos. Por lo que se ve, es algo tremendamente confuso y difícil de entender. Si vives en el Reino Unido, seguro que sabes de lo que hablo. En mis casi seis años viviendo...
by ICRtranslations | Mar 7, 2017 | REINO UNIDO, Vivienda
Actualizado el 13 de febrero de 2018 Uno de los primeros trámites que se realizan al llegar a Inglaterra es buscar alojamiento y firmar un contrato de alquiler. Con el estrés de los primeros días en un país nuevo y, en muchos casos, un inglés poco fluido, acabas...
