by ICRtranslations | Jan 10, 2017 | LENGUA Y REDACCIÓN
Cuando estudiamos inglés, las fórmulas habituales que nos enseñan para pedir a alguien que haga algo suelen ser las siguientes: Can you [do sth], please? (informal) Will you [do sth], please? (informal) Can I ask you to [do sth], please? (formal) Could you [do sth],...
by ICRtranslations | Jun 28, 2016 | LENGUA Y REDACCIÓN
Si eres seguidor de ICR Translations en Facebook sabrás que el jueves es el día en que comparto una regla o un consejo sobre ortografía, puntuación o gramática para escribir mejor en español. Después de seis meses la lista se ha hecho bastante larga, así que...
by ICRtranslations | Oct 22, 2015 | LENGUA Y REDACCIÓN
Es curioso que cuando aprendemos inglés nunca nos enseñan cómo puntuar. Mucha gramática, mucho vocabulario y lo único que aprendemos de la puntuación en inglés es que las oraciones interrogativas y exclamativas solo llevan signo de cierre. Ya está. Es verdad que...
by ICRtranslations | Jun 16, 2015 | LENGUA Y REDACCIÓN
¿Qué son los acrónimos? ¿Llevan punto los símbolos? ¿Las abreviaturas llevan tilde? Seguro que alguna vez te has hecho estas preguntas u otras similares relacionadas con las abreviaturas, los símbolos, las siglas y los acrónimos. En esta entrado hoy comparo unos...
by ICRtranslations | Dec 10, 2014 | LENGUA Y REDACCIÓN, TRADUCCIÓN (general)
Con las vacaciones navideñas a la vuelta de la esquina creo que es buen momento para hacer un repaso por alguno de mis errores favoritos de este año, así que aquí te dejo una pequeña selección. Si tienes un error que quieras compartir, no dudes en dejar un comentario....
by ICRtranslations | Nov 19, 2014 | LENGUA Y REDACCIÓN
Blogs de viajes hay a patadas. Blogs de viajes buenos en cuanto a calidad de redacción se refiere, no muchos. No hay de qué sorprenderse. Los blogueros de viajes antes que blogueros son viajeros. La mayoría no tiene formación lingüística alguna, aunque sí mucho que...
