by ICRtranslations | Dec 9, 2019 | Legal words, Working as a translator
Legal translation is a notoriously challenging specialisation. Translators navigate not only between languages but also between legal systems, which may be very different, and which are always evolving; this requires ongoing CPD from the translator to keep up with the...
by ICRtranslations | Nov 14, 2019 | Working as a translator
Last week, I travelled to Vienna to attend “Contemporary Approaches to Legal Linguistics”, the first international conference organised by the Austrian Association of Legal Linguistics. I spent three very enjoyable days learning, debating, sharing thoughts and ideas,...
by ICRtranslations | Jan 17, 2018 | FREELANCING, Working as a translator
During my latest trip back to Spain I caught up with a friend and her partner over a coffee in a nice sunny terrace. The table was full of mugs, dishes, spoons and glasses. There was table service, yet nobody came out to check whether new customers had arrived. After...
