by ICRtranslations | Dec 10, 2014 | LENGUA Y REDACCIÓN, TRADUCCIÓN (general)
Con las vacaciones navideñas a la vuelta de la esquina creo que es buen momento para hacer un repaso por alguno de mis errores favoritos de este año, así que aquí te dejo una pequeña selección. Si tienes un error que quieras compartir, no dudes en dejar un comentario....
by ICRtranslations | Aug 25, 2014 | TRADUCCIÓN (general)
Este mes vengo con una entrada un tanto particular. Hace unos meses se me ocurrió la idea de recopilar algunos de los refranes más conocidos en español y adaptarlos a la traducción. Aquí tienes el resultado. © ICR-Translations.com. Todos los derechos...
by ICRtranslations | May 27, 2014 | LENGUA Y REDACCIÓN, TRADUCCIÓN (general)
A los traductores nos gusta ir por ahí fotografiando errores. Ya sean ortotipográficos, de gramática, expresión o de traducción. Nos encanta. De mi viaje a Sochi no solo traje chocolatinas rusas y un colorido uniforme, sino también una pequeña colección de...
by ICRtranslations | Apr 26, 2014 | TRADUCCIÓN (general)
Hoy comparto contigo mi experiencia como traductora e intérprete voluntaria en los Juegos Paralímpicos de Invierno de Sochi 2014. Espero que te sirva de ejemplo y referencia si algún día te planteas este tipo de voluntariado. ¿Cómo me enteré de esto? No recuerdo...