by ICRtranslations | Apr 14, 2021 | Legal words
People going missing for a long time can have enormous implications for their family members regarding dealing with their property and financial affairs. In this article, I share general information about managing a missing person’s affairs in England and Wales,...
by ICRtranslations | Mar 24, 2021 | Legal words
Are you automatically entitled to a share of your deceased spouse’s or civil partner’s estate? In this article, I share basic information on the rights of spouses and civil partners on death in three different legal systems: England and Wales, Scotland, and Spain....
by ICRtranslations | Mar 4, 2021 | Q&A
A recent true story: a client hires sworn translation services but receives a translation self-certified by someone not officially appointed as a sworn translator. The translation then gets rejected by the Spanish authorities. Unfortunately, this is far from an...
by ICRtranslations | Mar 2, 2021 | ICR NEWS
Don de Lenguas is a weekly radio programme by Salamanca University’s Translation and Interpreting Department. Recently, they reached out and invited me to chat about legal translation for the programme. The interview is now available in Spanish on their blog:...
by ICRtranslations | Feb 15, 2021 | Q&A
Sworn translation requests are usually urgent because something previously went wrong, such as an unexpected delay in obtaining or legalising the original. Sometimes, though, sworn translation is an afterthought which clients leave to the very last minute. ICR...
