by ICRtranslations | Nov 14, 2022 | Q&A
Yes, it is. But let me put this statement in context to answer a few related questions people often have. A Spanish sworn translation is valid if it has been translated by a duly appointed sworn translator; complies with the official Spanish sworn translation...
by ICRtranslations | Oct 17, 2022 | SWORN AND LEGAL TRANSLATION
Divorcing in Scotland is available not only to Scots living in Scotland or abroad but also to foreigners living in Scotland and to those married to someone living in Scotland. Before deciding where to seek a divorce, you should consider important aspects such as the...
by ICRtranslations | Sep 20, 2022 | Legal words
I found my relocation process from England to Scotland two years ago fascinating from a professional point of view. As England and Scotland have different legal systems, many things work a bit (or a lot) differently, which is an exciting learning opportunity for a...
by ICRtranslations | Jul 27, 2022 | SPANISH PROCEDURES
If you recently became a parent in the UK and you are (or your partner is) a Spanish national, you may be looking to register your child’s birth in Spain. This article aims to provide a general overview of the registration process, the steps involved and the documents...
by ICRtranslations | Jul 7, 2022 | SPANISH PROCEDURES, SWORN AND LEGAL TRANSLATION
Since the UK departure from the EU, British citizens wishing to spend more than 90 days at a time in Spain without working must apply for a non-lucrative visa. As part of the process, applicants must gather, legalise and translate a series of documents. This article...
by ICRtranslations | Jun 20, 2022 | ICR NEWS
On 9-11 May I had the pleasure to attend the BP22 Translation Conference, which took place in beautiful Lisbon. It was my first in-person post-pandemic translation event, as I had spent the previous several years focusing almost exclusively on legal events to maximise...
by ICRtranslations | May 6, 2022 | SPANISH PROCEDURES
Have you tied the knot in England recently? If at least one of you is a Spanish national, you may want to organise the registration of your English marriage in Spain reasonably soon. This guide aims to provide an overview of the registration process, the steps...
by ICRtranslations | May 4, 2022 | SPANISH PROCEDURES
If you have recently tied the knot in Scotland and you are (or your spouse is) a Spanish national, you may want to arrange a prompt registration of your Scottish marriage in Spain. This short guide aims to provide a general overview of the registration process, the...
by ICRtranslations | Apr 7, 2022 | SWORN AND LEGAL TRANSLATION
Amongst the variety of documents I come across as a sworn translator, Scottish marriage certificates feature often. Spanish sworn translation of Scottish marriage certificates is needed to prove your marital status to the Spanish authorities as part of an official...
by ICRtranslations | Mar 17, 2022 | SWORN AND LEGAL TRANSLATION
Submitting English documents in Spain as part of an official procedure requires legalising the documents so they can take effect in Spain and get the legalised documents translated by a Spanish sworn translator. English powers of attorney are a good example of...
